"زاوية الشارع" - Translation from Arabic to Spanish

• la esquina
• la calle
• una esquina
• a la vuelta

Ah, ¿olvidé mencionarte que soy doctora? Hay una farmacia de guardia justo a la vuelta de la esquina.
هل نسيت ان أخبرك اني طبيبه؟ هناك صيدلية مفتوحة طوال الليل في زاوية الشارع ياألهي

Justo al lado de la esquina del metro. Supongo que es ahí donde se dirige.
أفترض أنه في زاوية الشارع أفترض أن هذا يدلنا الى أين هو ذاهب

Le pido al mundo que acabe el sufrimiento, pero ¿qué hago para ayudar a los que sufren en la esquina?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

Estoy parado en la calle y la Sra. Grey se me ofrece.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

¿No deberías estar, tú sabes, parado en una esquina con una campana?
أليس من الواجب أن تكون واقفاً في زاوية الشارع حاملاً جرس؟

Me abandonáis para acudir a una cita vulgar en la esquina de una calleja
إذن ترحلي عنّي لتحظـي ببعض الصحبة الرخيصة على زاوية الشارع

Pensó que era muy sospechoso que estuviera parado en la esquina.
أعتقد بأني مثير للشك .لأني كنت واقفا في زاوية الشارع

Doy la vuelta a la esquina, y un hombre tropieza conmigo.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

¿Conoces la esquina de la autopista Hempstead y Uniondale?
اسمع هل تعرف زاوية الشارع السريع لهيمبستد ويونيونديل؟

Hay peligro de que la muchedumbre ataque la armería en la esquina de la 21 y la Segunda.
هناك خطر من أن يهاجم الرعاع مخازن الذخيرة فى زاوية الشارع 21 بالحى الثانى

Los jóvenes a los que dispararon... desde que eran niños eran raperos en la esquina de la calle.
الشباب الذين أصبحوا قتلة كل مغنين الراب عندما كانوا صغاراً في زاوية الشارع

He encontrado sangre del vampiro en la esquina de la primera con la principal.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Arsénico, del boticario de la esquina.
بالزرنيخ من الصيدلية الموجودة على زاوية الشارع

Para el mundo exterior, es sólo otro cadáver en la esquina de la calle.
بالنسبة لي العالم الخارجي , مجرد شيء آخر , أشخص ميت على زاوية الشارع

Ni siquiera estoy vestida aún. Él quizá está a la vuelta de la esquina.
لم ألبس بعد وهو على الأرجح في زاوية الشارع

Y cuando llegaba a la esquina justo en frente del hotel, se detenía.
عندما تصل إلى زاوية الشارع أمام الفندق تماما

Hay un lugar fantástico en la esquina.
هناك مكان جميل جدا و صغير عند زاوية الشارع

Pensaba en ese lugar chino. Tú sabes, el de la vuelta a la esquina.
كنتُ أفكّر بالمطعم الصيني الذي في زاوية الشارع.

- Probablemente, pero sé que nunca te dejaría sola, tirada en una esquina de la calle.
ربما، ولكني أعرف بأني لن أتركك لوحدك على زاوية الشارع