"زلت لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Todavía no
• aún no
• sigues sin
• ¿ Aún

Todavía no veo por qué tuve que estar en el equipo de tía Hilda.
ما زلت لم أفهم لماذا عليّ أن أكون في فريق عمتي هيلدا

Con respecto al padre, Abou Tarek Todavía no encontré el acta de defunción.
بالنسبة للأب، أبو طارق، ما زلت لم أعثر على شهادة الوفاة

Bien, ¿estás celoso por que tú y Amy recién empiezan a tener sexo o porque Todavía no lo han hecho?
حسنا، هل أنت غيور لأنك كنت للتو وايمي تمارسان الجنس أو لأنك ما زلت لم تمارس الجنس؟

"Pero aún no contestas mi pregunta anterior: ¿por qué me escogiste a mí?"
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

He pasado las últimas 48 horas analizando el Impulsor Instantáneo y aún no estoy cerca de una solución.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

Todavía no me has pagado por los últimos dos.
‫لا زلت لم تدفع لي ‫عن الاثنتين الأخيرتين

Todavía no me ha dicho que esta haciendo aquí en medio de la noche.
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Hace mucho tiempo que vengo y Todavía no conseguí nada...
آتي إلى هنا منذ وقت طويل ولا زلت لم أحظى بأي شيء

He pensando mucho en eso, y Todavía no lo entiendo.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

Todavía no me acostumbro a que seamos sólo tú y yo los que estamos aquí.
كما تعرف، لا زلت لم أعتد على تواجدنا لوحدنا هنا.

Y hablando de información confidencial, Todavía no me contestas.
بالمناسبة الحديث عن المعلومات السرية لا زلت لم تجيبيني

Todavía no le dijiste las razones por las que desapareciste y qué planeas hacer luego.
لا زلت لم تخبريه سبب رحيلك وما تخططين للقيام به مستقبلاً.

- El tío llega ésta noche. - Todavía no tengo a la chica.
العم سيصل الليلة - ما زلت لم احصل علي الفتاة -

A propósito; aún no encontré mi guía Michelin.
بالمناسبة أنا ما زلت لم أجد دليلي ميشلان

Envié la postal hace dos semanas, y aún no me respondes.
لقد أرسلت اليكِ منذ أسبوعين و لا زلت لم أحظى باجابة منكِ

aún no me ha dicho por qué falta una bala, doc, pero también lo averiguaré.
ما زلت لم تجاوبنى لماذا توجد رصاصة مفقودة فى مسدسك ؟ ساْجد الاجابة وطريق الخروج ايضا

¡Ni en sueños! aún no he bajado los kilos que aumenté con la última.
مُحال ، ما زلت لم أخسر الوزن الذي كسبته من آخر طفل!

No sé, aún no lo he llamado.
لم أعرف بعد , لأنني لا زلت لم أعاود الإتصال

Me dijeron que encuentre un proyecto y yo encontré uno, uno genial que les encantó y aún no me han dado una respuesta.
أن أجد مشروع، ووجدت واحد عظيم، وأحببته، ولا زلت لم أتلقى إجابة

Ni lo pienses. sigues sin pensarlo.
انت لم تأخذها بعين الاعتبار وما زلت لم تأخذها بعين الاعتبار