"زواجى" - Translation from Arabic to Spanish

• matrimonio
• casarme
• casado
• mi boda
• case
• me casé

Deliraba. ¡Escógeme! No, tienes razón. Debo darle otra oportunidad a mi matrimonio.
لا انت على حق يجب ان اعطى زواجى فرصة ثانية

Sí, sería genial. Podrías... recostarte en la playa mientras lloro por mi matrimonio fallido.
سيكون رائعآ، يمكنك التمدد على الشاطئ بينما يمكننى البكاء على زواجى الفاشل.

No te muevas. Deja que intente salvar mi matrimonio. Vuelvo en cinco minutos.
إبقى مكانك , دعيني أحاول إنقاذ زواجى سأعود في خمسة دقائق

El problema de Judith es que nunca aceptó que volviera a casarme.
الأمر بالنسبة لجوديث انها لم تتعود بعد على زواجى الثانى

- A ti también. - ¿ Es eso Io que me toca por casarme?
سأطلق سراحك أيضا أهذا ما سأحصل عليه بعد زواجى منك ؟

Es una oferta muy amable de su parte y suena muy divertido, pero yo estoy muy, muy casado.
هذا عرض كريم منكِ ان تقدميه ويبدوا أنه سيكون مرحاً للغاية ولكننى أحب زواجى للغايه

No permitiré que unos niños malvados y crueles estropeen mi boda.
لن أسمح أن يتم أفساد زواجى بسبب أطفال قساة وشريرون

En realidad no lo soy. Él es mi hijo de mi anterior matrimonio.
فى الواقع ,أنا لست إبنته إنه إبنى من زواجى السابق

Fernando e Isabel, los príncipes más cristianos, mintieron ambos al decir que mi matrimonio con tu hermano nunca fue consumado?
فرديناند وإيزابيلا الأمراء الأكثر تدينا بالمسيحية كذبوا عندما قالوا بأن زواجى من أخيك لم يكمل ؟

Yo no soy hostil al matrimonio sino a mi esposo.
ليس لدي عداوه نحو الزواج انا فقط لدي عداوه نحو زواجى

¿Por qué dejar la chance de salvar tu matrimonio para salvar el mío?
لما تضحين بفرصتك فى الزواج من اجل حماية زواجى ؟

Es todo lo que te conté sobre mi matrimonio y sobre mi secreto sexual.
ان هذا بسبب الاشياء التى قلتها عن زواجى وعن اسرارى الجنسية

Por primera vez en mi matrimonio finalmente sé cómo es ser quien lleva los calzones.
وللمرة الأولى في زواجى أخيرا علمت كيف تكون الوحيد الذي يرتدي سرواله

Rosaleen, no tengo absolutamente ninguna duda de que has salvado mi matrimonio.
روزالين,ليس لدىً اى شك فى انك اتقذتى زواجى

De todas formas, decidí que se lo debo a mi matrimonio para intentar arreglar las cosas con Rick
انا قررت اننى اُدين الى زواجى بالمحاولة و حل المشاكل مع ريك هذا الرجل هناك فعل هذا ؟

Y ella, nunca pudo perdonarme por casarme con su hermano.
بالنسبة لها، لم يكن يوما لتغفر لى زواجى من أخيها

Por lo menos algo bueno saldrá de tener que casarme por obligación.
على الأقل بعض الجيدين سيأتون لطلب زواجى المجبره عليه

¡Casarme con Sheela fue un gran error!
نعم.. زواجى من شيلا كان خطأ كبير إنها غلطتي أنا

Soy un hombre felizmente casado y no necesito tus problemas.
هل سمعت؟ اسمعى ، انا رجل سعيد جداً فى زواجى ولا أريد متاعبك

No me sentia tan bien desde el día de mi boda.
لم احس بمثل هذه السعادة منذ يوم زواجى

Mira, no me importa donde me case mientras diga "acepto".
انظرى أنا لا أهتم لمكان زواجى بكِ طالما سأتزوجك

Me preguntaste por qué no me casé.
لقد سألتينى عن سبب عدم زواجى