"سأتأكد من أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Me aseguraré de que
• Me aseguraré que
• Voy a asegurarme de que
• aseguraré de que la
• voy a asegurar de que

Entonces Me aseguraré de que el rey sienta culpa por decapitar a un inocente.
حسناً, إذاً أنا سأتأكد من أن الملك سيشعر بالذنب حول قطع رأس الرجل البريء

Pero esta compañía tiene cinco cuerpos en sus manos y Me aseguraré de que todos lo sepan.
يداها ملطخة بدماء خمسة أشخاص وأنا سأتأكد من أن اجميع يعلمه

Me aseguraré de que la pintura esté ahí... y le arrestaremos en el momento.
سأتأكد من أن اللوحة فى مكانها وألقى القبض عليه فىهجوممباغت.

Me aseguraré que nadie tenga una hasta llegar al campo de práctica, lejos.
سأتأكد من أن الجميع لا يحملون أسلحة حتى نبتعد عن المكان.

Voy a asegurarme de que sufras, inmensamente.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

Me aseguraré de que los gendarmes os dan algo de espacio.
سأتأكد من أن يُتيح لنا جمارك الحرم الجامعي بعض المجال

Él buscará a su tío de confianza por consejos, y Me aseguraré de que no lo consiga.
سيسعى دائماً لاستشارة عمّه الذي يثق فيه وأنا سأتأكد من أن يفشل

Vale, sabes que, haz esto, juro por Dios, que Me aseguraré de que mi padre arruine tu carrera.
حسنا، أتعلمين شيئا، افعلي هذا، وأقسم لك، سأتأكد من أن يقوم والدي بتخريب عملك.

Si se presenta ante esta corte como adulto, Me aseguraré de que sea su compañero de celda.
إذا ظهرت في هذه المحكمة بعد بلوغ سن الرشد سأتأكد من أن يكون صاحبك في الزنزانة

Me aseguraré de que la lista esté en la sala de visitantes.
سأتأكد من أن القائمة موجودة في غرفة الزيارة

Pero Me aseguraré de que tus tías y tíos hagan un alto para verte.
لكنني سأتأكد من أن عماتك وأعمامك سيأتون للزيارة لرؤيتك

Porque no estoy enfermo y Me aseguraré de que la entrega resulte bien.
لأنني لست مريضا, و سأتأكد من أن التفريغ بخير.

Bien, Me aseguraré de que vaya a su cita a tiempo.
حسنٌ، سأتأكد من أن تصل إلى مواعيدها بالوقت المحدد

No os preocupéis, Me aseguraré de que no nos quedemos colgados de nuevo.
لا تقلقوا سأتأكد من أن يكون هناك مشروبات غازية

Me aseguraré de que todos los papeleo y apos; s rellenado correctamente.
سأتأكد من أن جميع الأوراق قد ملئت بشكل صحيح

Bueno, Me aseguraré de que lo reciba.
حسناً, سأتأكد من أن تحصل عليها

Me aseguraré de que las inspecciones se lleven a cabo internamente.
سأتأكد من أن عمليات التفتيش ستمضي قدمًا داخليًا

Ahora que sé dónde y cuándo, Me aseguraré que las probabilidades estén a su favor.
بما أنني أعلم المكان والزمان الآن سأتأكد من أن تكون الإحتمالات في صالحه.

A cambio, cuando suba al trono, Me aseguraré que la Guardia de la Noche tenga todos los hombres que requiera.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

Voy a asegurarme de que esas páginas lleguen aquí.
سأتأكد من أن تصل تلك الصفحات الى هنا

Para mi regalo, me voy a asegurar de que esta familia se queda cerca.
من أجل هديتي , سأتأكد من أن . هذه العائلة تبقى قريبة من بعضها