"سأدعكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dejaré
• te dejo
• Dejaré que
• dejarte
• a dejar
• te dejaría

Déjame escuchar tu cinta y Te dejaré ver mi caja.
دعيني أستمع للشريط, و سأدعكِ تنظرين في الصندوق.

Te dejaré tranquila, sólo dame eso.
سأدعكِ وشأنكِ.. فقط امنحيني تلك المعلومة

La próxima vez que tengas una pesadilla... Te dejaré sola.
في المرة القادمة التي ينتابك فيها حلم سيئ، سأدعكِ وشأنك

Un trato. Si sales conmigo mañana por la noche, te dejo que me ayudes.
سأعقد معكِ اتفاقاً، إذا وعدتِني بالخروج معي غداً، سأدعكِ تساعديني

Cometiste dos. Dejaré que hable con su esposo. Dígale que está bien y que la tratan bien.
سأدعكِ تتحدثين الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى بشكل جيد

Muy bien, voy a dejarte en buenas manos. Necesito esa lista.
حسنًا، سأدعكِ في يد آمنة أحتاج إلى القائمة تلك

¿Crees que después de esta mañana te voy a dejar ir a ninguna parte?
اتعتقدين انه بعد هذا الصباح سأدعكِ تذهبين إلى أي مكان؟

Bueno, si te vas, te dejaría ir porque soy muy bueno dejando ir.
حسنٌ، إن غادرتِ سأدعكِ تغادرين لأنني خبير جداً بترك الأشخاص تغادر

Bueno, veo que estás muy ocupado así que debería... Te dejaré ir.
حسنٌ .. أرى أنكِ مشغولةٌ جداً ... لذاعليّأن سأدعكِ تذهبين

Te dejaré ir en retirada. y entonces te dispararé.
سأدعكِ تعودين إلى نقطة الإنسحاب، ثم سأقتلكِ

Ya que has sido benevolente Te dejaré ir esta vez.
بإعتبار أنكِ تقصدين الخير الآن .. سأدعكِ تذهبين هذه المرة

Incluso Te dejaré elegir qué hacer para divertirnos.
حتى أنني سأدعكِ تختارين ما الذي علينا عمله للمتعة.

Y una vez que lo hagas, Te dejaré seguir con la estafa que sea que le estés intentando hacer a mi estúpido primo.
وحالما تتدبريه، سأدعكِ تفلتين مهما كان إحتيالكِ لمحاولتكِ سرقة ابن عمّي الغبي

Vale, está bien, entonces Te dejaré volver a fantasear con Stuart.
حسناً إذاً سأدعكِ تعودين إذاً للتخيل عن ستيوارت

Te dejaré salir cuando te des cuenta de que espiar a la gente está mal.
سأدعكِ تخرجين عندما تدركين بأن التجسس على الأشخاص أمر خاطئ.

Dar unas vueltas, comer algodon de azucar y luego te dejo ir a casa.
،ركوب بعض الألعاب أكل حلوى القطن ثمّ سأدعكِ تذهبين للمنزل

Desde luego, si te dejo salir con esto necesito una especie de garantía. ¿comprendes?
بالطبع سأدعكِ تخرجي بهذا لكن أحتاج لأي ... ضمان أنتي تتفهمي

Y aunque no haga nada sexual, si te ayuda y te gusta, te dejo hacerme cosas.
وبالرغم من أنني لست مرتاحة بأمور الجنس لو في هذا مساعدة لكِ... سأدعكِ تقومين بأمور جنسية معي

Dejaré que hable con su esposo. Dígale que está bien y que la tratan bien.
سأدعكِ تتحدثى الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى جيداً

Si reúnes a tus colegas, prometo que Dejaré que te vayas.
اذا جمعتِ زملائكِ . اعدكِ انني سأدعكِ تذهبين

Soy tu compañero. ¿Qué te hace pensar que voy a dejarte hacer esto sola?
أنا شريكك. ما الذي يجعلك تظنين أنّني سأدعكِ تفعلين هذا لوحدكِ؟

Voy a dejar que me lleves arriba y te acuestes conmigo.
سأدعكِ تأخذينني إلى الطّابق الأعلى وتضاجعينني الآن

De hecho, yo te dejaría hablar.
في الحقيقة, كنتُ سأدعكِ تتحدثين