"سأذهب معكِ" - Translation from Arabic to Spanish

    • Iré contigo
        
    • Voy contigo
        
    • voy a ir contigo
        
    • Te acompañaré
        
    • iré con usted
        
    Está bien, mira Iré contigo para verificar tu explosión verde y entonces si quieres mi ayuda puedes contratarme, como consultor por dinero. Open Subtitles سأذهب معكِ لتفقد هذا الإنفجار الأخضر وبعدها إذا أردتِ مساعدتي يمكنكِ إستأجاري، للإستشارة مقابل بعض المال
    E Iré contigo donde tu familia. ¿Que más quieres? Open Subtitles و سأذهب معكِ إلي عائلتكِ ماذا تريدين مني أيضاً؟
    Entonces Iré contigo... porque no soporto que te peguen. Open Subtitles لذا سأذهب معكِ يا أمي لأنّي لا أستطيع أن أبقى واقفة عندما تضربين
    Nunca seré lo que quiere que sea, así que Voy contigo. Open Subtitles لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ
    Uno, Voy contigo solo, me necesitas para guiarte. Open Subtitles أولهما، سأذهب معكِ بمفردنا تحتاجين منيّ أنْ أدلك على الطريق
    Bueno, entonces como tu mejor amiga, voy a ir contigo para asegurarme de que estás bien. Open Subtitles حسناً، لكوني صديقتكِ المقربة سأذهب معكِ لأتاكد أنكِ بخير
    Te acompañaré mañana por la noche a repartir folletos, te lo prometo. Open Subtitles سأذهب معكِ غداً مساءً لتوزيع المنشورات، أعدِك.
    Iré contigo, sé donde son las mejores. Open Subtitles سأذهب معكِ . أعرف أفضل الجماعات
    Te diré algo, Iré contigo para darte apoyo moral. Open Subtitles إسمعي إذاً: سأذهب معكِ للدعم الأخلاقي.
    Iré contigo. Sí, calmaré la situación. Open Subtitles سأذهب معكِ أجل , سأتحمل الضربات
    No, no. Iré contigo. - No, está bien. Open Subtitles لا، سأذهب معكِ - لا، لا عليك، لست مضطراً -
    Iré contigo si quieres. Open Subtitles مهلاً، أنا سأذهب معكِ إذا أردتي.
    Si haces eso por mí... si acabas con todo esto y te marchas, entonces... yo me Iré contigo, nos iremos juntos. Open Subtitles لو فعلتِ ذلك منْ أجلي ...لو قبلتِ بإنهاء كلّ هذا والرحيل, عندها عندها سأذهب معكِ
    - Lo es. - Iré contigo. Open Subtitles انه كذلك حسناً , سأذهب معكِ
    - Entonces Iré contigo. Open Subtitles حسناً، سأذهب معكِ
    - ¿Qué? Bien, entonces, Voy contigo. Open Subtitles حسناً ، إذن سأذهب معكِ
    De acuerdo, bien, Voy contigo. Open Subtitles سأذهب معكِ إذاً
    Um, yo... yo Voy contigo a la cárcel. Open Subtitles حسناً, سأذهب معكِ إلى السجن
    Tengo a Denise cubriendo el servicio de habitaciones así que no molestes por los cuartos. - Me Voy contigo. Open Subtitles جعلت (دينيس) تهتم بخدمة الغرف سأذهب معكِ -
    Demonios, sí, puedo hacerlo pero voy a ir contigo. Open Subtitles نعم يمكنني, لكنني سأذهب معكِ
    Bueno, Te acompañaré a una clínica. Open Subtitles حسناً، سأذهب معكِ و سنحل المشكلة
    No, iré con usted. Bueno... Open Subtitles لا أنا سأذهب معكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more