"سأراها" - Translation from Arabic to Spanish

• veré
• verla
• vería
• la veo
• voy a ver
• verlo

La veré una vez más para contarle lo nuestro.
لا أستطيع فعل ذلك سأراها فقط لمرة واحدة أخرى لكي أخبرها عنا

No hay sentido en que te diga que no la veré otra vez, porque la veré.
ولا معنى أن أقول بأنني لن أراها مرة أخرى، لأنني سأراها

Tu obra es la próxima que veré.
مسرحيتك هى المسرحية التالية التى سأراها

Sí, excepto porque no se si voy a volver a verla otra vez.
أجل، عدا أنّي لست متأكدّاً إن كنت سأراها مجدّداً أم لا.

Y si todo sale bien, un día volveré a verla en el Otro Lado.
و إن سارت الأمور على ما يرام يوماً ما سأراها في الساحل

No entendía por qué no había vuelto a saber nada de ella, pero pensé que estaba entrenando y que la vería hoy.
أنا لم أفهم لماذا لم اسمع منها خبراً منذ ذلك لكنني إعتقدتُ أنها كانت تتدرب و كنتُ سأراها اليوم

Si la veo el fin de semana... a lo mejor nos soportamos mejor.
سأراها في عطل نهاية الإسبوع. هذا سيجعلنا نتصالح أنا وهي.

De hecho, esta noche la voy a ver en el banquete del cuerpo docente.
في الحقيقة , سأراها الليلة في مأدبة الكلية

Pero tengo buenas razones para creer que la veré de nuevo pronto.
لكن لدى سبب يحعلنى أعتقد أننى سأراها قريباً

Dile a tu mamá que la veré esta noche.
ربما حريَّ عليكَ الذهاب ، أخبر والدتُكَ أنّى سأراها الليلة.

¿Es la última vez que la veré?"
أهذه المرة الأخيرة التي سأراها فيها؟

Dile que la veré mañana en la audiencia. Y que descubriremos la verdad.
اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع و نحن سنكتشف الحقيّقة

Sí. La veré tan pronto como pueda. Lo primero es la seguridad de la ciudad.
سأراها عندما أستطيع, سلامة المدينة أولاً

La veré más tarde. Llámeme al mínimo cambio.
سأراها لا حقا، إتصلي بي في حال حدث أدنى تغيير في حالتها.

Nunca soñé que volvería a verla. O al sombrero.
لم أكن أحلم أبدا أننى سأراها مرة أخرى أو أرى القبعة

Si, si llama mi abuelita... sólo dile que iré a verla mañana.
..نعم ،إذاإتصلتجدتي . فقط أخبريها أنا سأراها غداً.

Si lo hago, no tengo garantías de que vuelva a verla otra vez
لو فعلت، لا توجد ضمانة أني سأراها مرة آخرى

Pero creo que podría verla otra vez porque su familia vive en Nueva York también.
رغم ذلك أظن أنني سأراها مجدداً.. لأن عائلتها, تقطن في المدينة أيضاً.

Sólo estoy contento de verla otra vez.
أنا سعيدٌ فحسب لأنني سأراها مجدداً

Así podré verla otra vez y con suerte oler el aire alrededor de su pelo.
هكذا سأراها مجدداً وبأمل أن أشتم الهواء المحيط بها

La vería más si tuviera ayuda.
سأراها كثيراً إذا كانت هُناك قليل من المُساعدة.

Bueno, la veo casi todos los días. Me quedo al acecho, por las torcaces.
سأراها كلّ يومٍ في القريب العاجل سأبقى هنا، وسنصطاد الحمام غداً

No sé cuánta acción voy a ver, estando atascada en esta casa.
أوه ، لا أعرف مدى الإثارة التي سأراها وأنا عالقة في هذا المكان

Antes de recibir mi país de sus manos manchadas de sangre, prefiero verlo perecer.
قبل أن أتلقى بلدى من يديك الداميتان سأراها تموت