"سأرتب" - Translation from Arabic to Spanish

• arreglaré
• Organizaré
• prepararé
• Voy
• Haré
• arreglar
• arreglare

Lo arreglaré con el ama de llaves.
سأرتب الأمر مع مديرة المنزل سيدي

arreglaré que te den dinero para ir a un tugurio.
سأرتب نقود العرض لك في واحد من تلك الأماكن

La próxima vez que estemos juntos arreglaré para que me llamen a otro lugar.
المره القادمه التى سنكون فيها سوياً سأرتب ليتم إستدعائى بعيداً

Si hay alguien más en desacuerdo con esta nueva directiva, le Organizaré una transferencia de Departamento.
أي شخص اخر لا يوافق على هذا التوجه سأرتب عملية نقله لقسم أخر

Lo prepararé todo y vuelvo. Por favor, siéntese.
حسنا يا سيدى، سأرتب كل شىء و سأعود حالاً

Vendrán a buscarte a ti porque así es como Voy a montarlo.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

Haré arreglos para plasmaféresis y quimio.
سأرتب لتصفية البلازما والمعالجة الكيماوية

arreglaré un encuentro cuando esté listo, pero no se verá bien.
سأرتب تقرير مختصر حين نكون جاهزين ولكن لن يكون الامر جيداً

arreglaré su reunión con el juez de la corte del circuito lo antes posible.
سأرتب لقاءاً مع قاضي المقاطعة الأعلى على الفور

Dame tu número, yo lo arreglaré.
سأرتب الامور, أعطني رقم امتحانك

arreglaré mis asuntos. Iré a verle y le ofreceré mi ayuda.
سأرتب أموري، ومن ثم أذهب لمقابلته، وأعرض عليه مساعدتي

Ya lo arreglaré. Te escribiré en un par de días.
سأرتب للأمر,سأكتب لك فى خلال يومين

arreglaré para que visite a su esposa en el hospital.
سأرتب لك زيارةً إلى زوجتك في المشفى.

Organizaré una junta cuando estemos listos, pero no va a ser agradable.
ما أخبار تقرير الأضرار؟ سأرتب إجتماع حين تكون مستعداً

Organizaré algo para mañana. Reservaré en algún sitio especial.
سأرتب لشيء خاص ليوم غد ساحجز في مكان مميز.

Organizaré su cesión a la custodia de la CIA.
سأرتب لنقلها لتكون في حضانة المخابرات المركزية

prepararé una casa de seguridad. Ella va a ser atendida.
سأرتب لمنزل آمن لها ، سيتم الإعتناء بها فيه

prepararé unos documentos que digan que el hombre actuó de manera extraña y la incomodó.
سأرتب أوراقاً توضح أن الرجل تصرف بغرابة، وسبب لك الضيق.

Les prepararé un visita, ¿si?
سأرتب جولة سياحية للسيدات ، حسناً؟

Voy a ejercer como abogado en derecho civil.
ولكنى سأرتب نفسى على ممارسة عمل مدنى بسيط

Escucha, me Voy a cambiar y luego te traigo una sopa caliente, ¿sí?
سأرتب نفسى فى المنزل ثم سأصنع لك كوبا ساخنا من الحساء ,حسنا؟

Haré que le den la paga de un mes como indemnización.
سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل

No. Me Voy a arreglar el maquillaje y bajo. Gracias.
لا فقط سأرتب وجهي وأعود للأسفل شكرا

No te preocupes, yo arreglare todo.
سأرتب كل شيء. سنتحدث لاحقاً.. حسناً