"سألقي نظرة" - Translation from Arabic to Spanish

• echaré un vistazo
• Voy a echar un vistazo
• revisaré
• Voy a mirar
• Voy a ver
• Le daré un vistazo
• Miraré
• voy a revisar
• echarle un vistazo
• daré una mirada

Claro, claro. Apártalos, les echaré un vistazo en cuanto acabe con esto.
بالطبع، بالطبع، ضعها جانباً، سألقي نظرة عليها حالما أنتهي هنا.

Si me lo permite, Señora, echaré un vistazo a los caballos.
. لو أذنتي ليّ الآن ، سيدتي سألقي نظرة على تلك الخيول

Ahora, Voy a echar un vistazo a estos nombres por si acaso nos perdimos algo.
الآن، سألقي نظرة على هذه الاسماء في حالة إذا غفلنا عن شيئاً ما.

Voy a echar un vistazo, después vuelvo por ella.
سألقي نظرة على المكان ثم سأعود من أجلها. حسناً؟

Pues, si te ayudara a decidir revisaré tu fosa séptica, a ver si puedo repararla.
حسن، لوكانسيقنعكهذا.. سألقي نظرة على خزان مياهك المتعطل وأرى إذا أمكنني إعادته للعمل؟

Hija, no te dolerá que te mire Solo Voy a mirar
ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة

Hay algo camuflado allí abajo. Voy a ver.
. هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة

Le daré un vistazo antes de ir a V.A.
سألقي نظرة عليه قبل ذهابي الى شؤون المحاربين

Le echaré un vistazo por dentro.
نعم, حسنا، أنا فقط سألقي نظرة الى الداخل

Debe ser una de esas correas estúpidas. echaré un vistazo.
هي من المحتمل أحد تلك الأقشطه الغبية سألقي نظرة عليها

Bueno. echaré un vistazo donde dijo que lo tiró.
حسناً، سألقي نظرة على المكان الّذي رماها فيه.

Muy bien, bueno, le echaré un vistazo a esto para ver si hay algo útil.
حسناً، سألقي نظرة على هؤلاء، لأرى إن كان هناك ما يفيد.

echaré un vistazo al reloj, para ver cuántos segundos te quedan para encontrar los dos huevos de Pascua.
سألقي نظرة على السّاعة، لأرى كم ثانية تستغرق. للعثور على بيضتين لعيد الفصح.

Voy a echar un vistazo, te veré en el campo de golf mañana.
سألقي نظرة و انا سأراك في ملعب الغولف غداً

Bueno, le Voy a echar un vistazo rápido, en la cuna.
حسناً، سألقي نظرة سريعة عليها في السّرير.

Está bien, Voy a echar un vistazo y luego te llamo.
حسناً ، سألقي نظرة عليه وسأعاود الاتصال بك

Lo revisaré y veré qué es lo que falta, luego te lo regreso ¿Está bien?
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

Voy a mirar en su oficina.
أنا سألقي نظرة في مكتبه

Voy a cambiarme, y... Voy a ver en el primero en el espacio inferior, ¿okay?
سأذهب لتغيير ملابسي ثم سألقي نظرة في القبو أولا

Le daré un vistazo a estos números, y si son tan buenos como usted dice que son... tendrá la posibilidad de llevarme a casa luego del baile.
سألقي نظرة سريعة على هذه السجلّات و إن كانت جيّدة كما تزعمون ربما يمكنكِ مرافقتي لمنزلي من المرقص

Miraré lo que traes, pero no cambiaré la fecha porque tú lo digas.
سألقي نظرة على الامر لكن لن أأجل المواعد النهائي لقولك هذا

voy a revisar los archivos de su caso si algo aparece te llamaré.
حسناً، أقول لك ِماذا أنا سألقي نظرة على ملف هذه القضية القديمة وإذا ما ظهر أي شيء سأتصل بكِ

Voy a echarle un vistazo a esa fea herida de tu cuello.
سألقي نظرة على هذا الجرح الملتهب في رقبتك.

Solo daré una mirada rápida por aquí.
أذهبوا سألقي نظرة سريعة بالجوار.