"سأنتقل إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Me mudo a
• Me mudaré a
• a mudar a
• mudando a
• pasaré a
• pasaré al
• me voy a
• me vuelvo
• mudarme a
• me mudo al
• mudaré a la
• me mudo con

¡Oh, esto es realmente, realmente halagador, pero yo... Me mudo a Tulsa
هذا مُشبع للكبرياء. لكنّني سأنتقل إلى تولسا.

Bien, supongo que tengo suerte. Me mudo a L.A.
حسناً، أعتقد أنني محظوظ جداً أنا سأنتقل إلى لوس أنجليس

Me mudo a Londres en un par de semanas. ¿Entiendes?
سأرحل عن هنا ، سأنتقل إلى لندن بغضون شهرين ، هل تفهمين ؟

En cuanto gane suficiente dinero, Me mudaré a la ciudad.
عندما أقوم بجمع ما يكفي من النقود سأنتقل إلى المدينة

Me mudaré a mi propio apartamento con dos señoritas muy atractivas.
سأنتقل إلى شقتي الخاصة مع امرأتين جذابتين.

No sé lo que te pasa papá ... pero si es la dieta de nuevo, me voy a mudar a un hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

Muy bien, gracias a Dios me estoy mudando a la De la Costa Oeste, porque yo no aguanto más.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

En pocas semanas, Me mudo a Odense.
خلال الأسبوع القادم سأنتقل إلى أودنسي

Estoy eligiendo la vida que quiero. Por eso Me mudo a Nueva York.
أنا أختار الحياة التي أريد عيشها "لأجل ذلك سأنتقل إلى "نيويورك

Puedes pagarle a alguien más, pero no a mí, porque Me mudo a Nueva York.
يمكنك أن تدفع لشخص آخر، ولكن ليس أنا، لأني سأنتقل إلى "نيو يورك"

No, voy a cambiar mi vida, Me mudo a Hollywood.
لا، لا، حصلتُ على فرصة لتغيير حياتي سأنتقل إلى "هوليود،"

Me mudaré a Japón, y me tomó media hora empacar.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة نصف ساعة؟

Y un poco más tarde, Me mudaré a una oficina extremadamente grande.
بعدذلكبـقليل، سأنتقل إلى المكتب الكبير المـروِّع

Bajen las armas y no serán lastimasdos. Más tarde, Me mudaré a la Casa Blanca.
ألقوا بأسلحتكم ولن يتأذى أحدكم سأنتقل إلى البيت الأبيض لاحقاً اليوم

Me mudaré a mi siguiente parroquia después de la excursión, eso sería un bonito "adiós" para mi, dame una buena despedida.
سأنتقل إلى وجهتي القادمة بعد الرحلة . ذلك سيكون وادع جيد لي . أعطيني وداعية جيدة .

- Además, mi apartamento es asombroso. - Tampoco es que me voy a mudar a Australia.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

A petición de mi padre, me estoy mudando a Southfork para echar un ojo a las cosas en su ausencia.
بناءً على طلب والدي سأنتقل إلى "ثوثفورك" لأراقب الأمور فى غيابه

Si nadie más desea hacer uso de la palabra, pasaré a la cuestión siguiente.
إذا لم يطلب أحد أخذ الكلمة سأنتقل إلى الموضوع التالي.

Si no se formulan observaciones sobre el grupo 1, pasaré al grupo 2.
فإذا لم تكن هناك أية تعليقات بشأن المجموعة ١، سأنتقل إلى المجموعة ٢.

W80. Sí jefe, me vuelvo al distrito 9 división 13º.
. نعم ، سيدي سأنتقل إلى المنطقة التاسعة ، مقاطعة13

Habia pensado mudarme a Las Vegas.
ظننت أني سأنتقل إلى لاس فيغاس

Yo lo haré. me mudo al cuarto de huéspedes.
سأفعل هذا من الآن فصاعداً سأنتقل إلى غرفة الضيوف

Mis padres están muertos... así que me mudo con mis primos favoritos... por la parte de la gente blanca.
توفّي والداي لذا سأنتقل إلى بيت أقاربي المفضّلين في حيّ البيض