"سأهتم بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Yo me encargo
• me encargo de esto
• Me encargaré de esto
• Me ocuparé de esto
• Yo me encargaré
• ocuparme de esto
• me ocupo de esto
• Yo me haré cargo de esto

Yo me encargo, cariño. ¿Qué pasa? Andas en círculos cuando pasa algo malo.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

- Iré al almacén por más. - No, Yo me encargo.
ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا

De acuerdo, escucha... tú ve a hacer lo que tengas que hacer y Yo me encargo de esto.
حسنا, اسمعي اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع

Salvaste mi vida. Me encargaré de esto. - ¿Confías en mí?
لقد أنقفذت حياتي، سأهتم بهذا الأمر هل تثق بي؟

Yo Me ocuparé de esto. Lo arreglaré hablando.
سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر

Hay que quemarlos. Yo me encargaré de eso.
علينا أن نحرقها و أنا سأهتم بهذا الأمر

Vete sin mí. Voy a ocuparme de esto y luego practicar.
إمضوا قدماً بدوني، سأهتم بهذا وبعدها سنتدّرب

Ocúpate de ellos, yo me ocupo de esto.
اذهب وتعامل معهم، وأنا سأهتم بهذا.

Es mi padre. Yo me haré cargo de esto.
إنه والدي سأهتم بهذا

Yo me encargo. Tienes que explicarme por qué de repente tengo al puto FBI encima mío.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني

Yo me encargo de eso. Tú encárgate de la policía.
انا سأهتم بهذا وانت اهتم بالشرطه

Vosotros llegad hasta Andersson. Yo me encargo de este tipo.
انتََ احضر اندرسون انا سأهتم بهذا

Bo, Yo me encargo. De acuerdo, solo está magullado.
سأهتم بهذا بو ، إنها مجرد كدمة

Yo me encargo de esto. Tú solo manténlos ocupados.
سأهتم بهذا أنت أبقي النرجال مشغولين فقط

Yo me encargo de esto.
سأهتم بهذا الأمر

Yo me encargo de esto.
أنا سأهتم بهذا.

No más disparos. Me encargaré de esto a mi manera.
لا مزيد من إطلاق النار، سأهتم بهذا الأمر على طريقتي

- Yo Me encargaré de esto.
، إنسى الأمر سأهتم بهذا ، حسناً ...لا فقط

Oye, aguanta, Me encargaré de esto, y luego me encargaré de ti.
لا عليكم, سأهتم بهذا ثم اسأهتم بك

Por qué no vas a otra habitación y Me ocuparé de esto yo mismo.
لمَ لا تذهبي إلى الغرفة الأخرى . و سأهتم بهذا بنفسي ، شكراً لك

Voy a ocuparme de esto solo. Señora Presidenta.
سأهتم بهذا بنفسي. سيدتي الرئيسة.

Quítate de en medio. Yo me ocupo de esto.
إبتعد عن طريقي أنا سأهتم بهذا

Yo me haré cargo de esto.
سأهتم بهذا.