"سافعله" - Translation from Arabic to Spanish

• voy a hacer
• haré
• lo que voy

Así que si tengo que suministrarle todo desde aquí, para que él y su esposa salgan vivos de esto, es exactamente lo que voy a hacer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Lo primero que voy a hacer es pagar la hipoteca.
اول شىء سافعله هواننى ساقوم بدفع الايجار

Sabes Yugi, Tienes toda la razón. Detener el duelo es lo que voy a hacer. Y ahora para terminar, activa la habilidad especial del Dragón Brillante.
فعلاً انهاء المباراه هو ما سافعله يا تنيينى استخدم قدرتك الخاصه

Como guía, debo regresarte ileso a la base y eso es lo que haré.
عملى كدليل لك أن اعيدك الى البيت قطعة واحدة، وهذا ما سافعله.

¿O me lo guardo para mi libro? Sí, haré eso.
ام هل احتفظ بها لكتابى نعم هذا ما سافعله

Eso es lo que haré. Iré allá y haré lo correcto.
هذا الذي سافعله ساذهب لهناك و اقوم بالعمل الصحيح

Esto es lo que voy a hacer, si nadie me dice quien lo hizo, os haré a todos repetir el examen.
هل اعترف اي شخص حتى الان؟ اذا،هذا ما سافعله اذا لم يخبرنى احد من فعلها

Entonces por lo que más quieras, dime exactamente qué crees que voy a hacer.
أذا وبكل المعاني اخبرني بالتحديد مالذي تظنه انني سافعله

Vale, Glenda, déjame decirte lo que voy a hacer desde ahora hasta el próximo miércoles...
حسنا , جليندا دعيني اخبرك ما سافعله من الان الى الاربعاء المقبل

No, lo que voy a hacer es contratar a un investigador privado para investigar cada aspecto de tu vida desde el día en que naciste hasta el próximo jueves.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

No me gusta, me parece estúpido, pero lo voy a hacer por ti, te guste o no.
و انا امقت تلك الكلمة اعتبرها سخيف لاكن هذا ما سافعله لاجلك سواء احببت ام لا

Ahora, lo que voy a hacer es que voy a ver cómo -- No puedo con esta cosa puesta... vale.
الآن، ما سافعله هو، سأرى كيف -- لا أستطيع الرؤية من خلال هذه، حسنا.

La primera cosa que voy a hacer cuando regrese a Washington.
اول شي سافعله عندما اعود الي العاصمة

Les diré qué haré en cuanto regrese a Glasgow.
أخبرْك بما سافعله عندما أَعُودُ إلى غلاسكو

Tú piensas que no podré, pero si lo haré.
تعتقدين بأنني لا استطيع ان افعل ذلك ولكنني سافعله

Si eso significa que tengo que esperar a que seas doctora, o lo que quieras entonces lo haré.
حتى اذا كان هذا يعنى ان انتظرك حتى تكملى تعليمك و تصبحى دكتورة و اى شئ اخر تودى فعله سافعله لكى

Porque si veo que tratas de jugar conmigo lo primero que haré será volarle la cabeza y no creas que podrás hacer algo para detenerme porque no podrás, ¿entendiste?
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

¿Sabes lo que haré si me dejas entrar?
اتعرفين مالذي سافعله ان سمحتي لي بالدخول؟

Es mi deber llevarla a casa a salvo y eso haré.
من واجبى ان اعيدك سالمه للمنزل وهذا ما سافعله

Está bien, si es lo que quieres, lo haré por ti.
حسنا ان كان هذا ماتريدينه سافعله من أجلك