"سالومون" - Translation from Arabic to Spanish

• Salomon
• Salomón
• Solomon

También se informó del caso del Sr. Salomon Ilomba, quien recibió amenazas del Inspector General de Policía.
كما سُجلت حالة السيد سالومون إلومبا الذي تلقى تهديدات من المفتش العام للشرطة.

La declaración del Grupo de los Estados de África fue presentada por el Vice Primer Ministro de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Salomon Nguema Owono.
وعرض البيان الصادر عن المجموعة الأفريقية نائبُ رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، معالي الوزير سالومون نغويما أوونو.

Merrill Lynch. Los hermanos Salomon. El "loco" Steve. ¿Qué es este lugar?
ميريل لينش إخوان سالومون أنت مجنون يا ستيف, ما هذا المكان؟

De la misma opinión fue el anterior Ministro de Salud, y actual Presidente del Parlamento, Sr. Salomón Nguema Owono.
وشاطر هذا الرأي وزير الصحة السابق والرئيس الحالي للبرلمان، السيد سالومون نغويما أونو.

El Comité de Inversiones, después de examinar atentamente varias propuestas, aprobó un indicador de referencia compuesto por un 60% del índice de Morgan Stanley Capital International y un 40% del índice de Salomon Brothers.
وبعد أن استعرضت لجنة الاستثمارات بعناية عدة مقترحات، وافقت على مؤشر يتألف من 60 في المائة من الرقم القياسي لشركة مورغان استانلي و40 في المائة من الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز.

Durante el mismo período, el índice de Salomon Brothers obtuvo un rendimiento total en valores anuales del 10,7%, en comparación con el 11,1% logrado por la cartera de obligaciones de la Caja.
وخلال الفترة ذاتها، حقق الرقم القياسي لشركة سالومون براذرز عائدا سنويا قدره 10.7 في المائة، بالمقارنة بعائد سنوي قدره 11.1 في المائة حققته حافظة سندات الصندوق.

Además, los siguientes expertos también hicieron su aporte a la labor del equipo especial: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr y Margot Salomon.
وفضلاً عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل: فاتح عزام، وساكيكو فوكودا - بار، ومارغو سالومون.

Mis queridos judíos, quiero que conozcan a un especialista de fama internacional, Salomon Sorowitsch.
أعزائي اليهـود، أريد منكم أن ترحبوا بالمتخصص ذو السمعـة العالـمية: (سالومون زوروفيتش).

Salomon Brothers, Nueva York, Analista Financiero, 1976 (dos meses)
محلل مالي بشركة " Salomon Brothers " )إخوان سالومون(، نيويورك، ١٩٧٦ )لمدة شهرين(

Analista financiero de Salomon Brothers, Nueva York, 1976 (dos meses)
محلل مالي بشركة " Salomon Brothers " (إخوان سالومون)، نيويورك، 1976 (لمدة شهرين)

Analista financiero de Salomon Brothers, Nueva York, 1976 (dos meses)
محلل مالي بشركة سالومون أخوان، نيويورك، 1976 (لمدة شهرين)

Se nombró a los siguientes miembros, propuestos por sus grupos regionales: Esmaeil Afshari (República Islámica del Irán); Fidel Coloma (Chile); Diénébou Kaba Camara (Côte d ' Ivoire); Sissel Salomon (Noruega); y Krystyna Zurek (Polonia).
وقد عين اﻷعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين سمتهم مجموعاتهم اﻹقليمية: اسماعيل أفشري )جمهورية إيران اﻹسلامية(؛ وفيديل كولوما )شيلي(؛ وديينيبو كابا كامارا )كوت ديفوار(؛ وسيسل سالومون )النرويج(؛ وكريستينا زوريك )بولندا(.

c CWGBI (antes conocido como Salomon Brothers World Government Bond Index) formado por 18 de los principales mercados de bonos.
(ج) يتألف المؤشر العالمي للسندات الحكومية لدى مجموعة سيتي غروب (المعروف سابقا بمؤشر السندات الحكومية العالمي سالومون بروذرز) من 18 سوقا من الأسواق الرئيسية للسندات.

68. En el contexto del fracaso de las políticas aplicadas en el pasado y de los efectos negativos de la crisis financiera, la Dra. Salomon expresó que a la sazón la carga de la prueba incumbía a los gobiernos, los responsables de las políticas y las instituciones financieras pertinentes, quienes debían demostrar que las reformas eran las que más convenían a los pobres.
68- أمّا بشأن الإخفاقات السياساتية الماضية والآثار السلبية للأزمة المالية، فقد تمسّكت الدكتورة سالومون بالقول إن عبء الإثبات يقع حاضراً على عاتق الجهات المعنية، من حكومات وصانعي سياسات ومؤسسات مالية دولية، لتبرهن على أن الإصلاحات كانت تصب في مصلحة الفقراء الفضلى.

El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro de Guinea Ecuatorial, Excmo. Sr. Salomon Nguema Owono, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لدولة السيد سالومون نغويما أوونو، نائب رئيس وزراء غينيا الاستوائية، الذي سيتكلم باسم الدول الأفريقية.

Excmo. Sr. Salomón Chertorivski Woldenberg, Secretario de Salud de México
معالي السيد سالومون شيرتوريفسكي ولدنبرغ، وزير الصحة في المكسيك

La Presidenta interina (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Secretario de Salud de México, Excmo. Sr. Salomón Chertorivski Woldenberg.
الرئيس بالنيابة (تكلَّم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سالومون شيرتوريفسكي ولدنبرغ، وزير الصحة في المكسيك.

La Comisión estuvo compuesta por 12 comisionados peruanos (designados por el Presidente con la aprobación del Consejo de Ministros), diez de los cuales eran hombres y dos mujeres, y estuvo presidida por Salomón Lerner Febres.
45 - ضمت اللجنة 12 عضوا بيروفيا (10 رجال وامرأتان) عيّنهم رئيسها، سالومون ليرنر فيبريس، بموافقة مجلس الوزراء.

Dr. Solomon, él es el Dr. Jeff Willis, mi viejo y querido amigo.
د . سالومون هذا د . جيف ويليز من اصدقائي الاعزاء جدا