"ستقضي" - Translation from Arabic to Spanish

• pasarás
• pasará
• vas a pasar
• va a
• pases
• pasar la
• te vas a quedar
• que eliminen

Ahora ya no tienes más remedio o pasarás los próximos 3 años en aislamiento.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

O pasarás el resto de vida... imaginándote qué hubiera pasado si lo hubieras intentado.
أو أنك ستقضي بقية حياتك تتسائل ماذا سيكون لو أنك فقط حاولت

pasará los próximos seis meses bebiendo 225 litros de leche grasa y espesa de su madre, al día.
ستقضي الأشهر ال6 القادمة تشرب يومياً 225 لترًا من حليب أمهاتهم الدسم وثخين القوام.

pasará dos horas con sus amigos en la Iglesia de Jesús.
ستقضي ساعتين هناك. وسنعود في الساعة الحادية عشرة.

¿Y así es como vas a pasar el resto de tu vida?
هل هذه هي الطريقة التي ستقضي بها باقي حياتك ؟

En serio, ¿qué tan probable es que la persona con la que vas a pasar el resto de tu vida sea literalmente la chica de al lado?
اقصد , بجد , ماهي احتمالات الشخص التي ستقضي معه بقية حياتك بشكل أوضح , بنت الجيران ..

Se que va a pasar los próximos días buscando un alojamiento temporal.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

Con lo que deseabas cogerme, y ahora pasarás tus últimas horas conmigo.
أردتني بشدة، الآن ستقضي... الساعات القليلة الأخيرة من حياتك معي.

Si alguna vez vuelves a pisar esta tienda pasarás la Navidad en el tribunal de menores tribunal de menores, tribunal de menores.
لو وطأت قدماً بهذا المتجر مجدداً، ستقضي الكرسمس في السجن

Matas alguien y pasarás tu vida en la cárcel, o te freirán.
إذا قتلت شخص ، ستقضي باقي حياتك في السجن ، أو سيقومون بقليك

pasarás la noche y nos abrazaremos.
اخلع ملابسك، ستقضي الليلة هنا.

Niégate, y pasarás los siguientes 10 años pudriéndote en prisión.
إذا رفضت ستقضي الـ 10 سنوات التالية تتعفن في السجن

Y si no lo haces, pasarás otra semana solo, ¿qué te parece?
و إذا لم تقم بذلك فإنك ستقضي أسبوع آخر في الحبس الانفرادي

El comité pasará el resto de la semana en la academia de Lassard.
اللجنة ستقضي بقية الأسبوع في أكاديمية لازارد

Póngaseme bravo, infeliz y pasará 10 años en la cárcel, sintiéndolo por el trasero.
أؤكد لك إنك ستقضي العشر سنين المقبلة فى السجن وتستعمل مؤخرتك لممارسة الجنس

Sí, bueno, Serena pasará Acción de Gracias con nosotros este año.
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة

Lo que digo es que vas a pasar el resto de tu vida asegurándote de que Amy, Laura y esos niños estén atendidos.
ماأقوله أنك أنت ستقضي باقي حياتك تتأكد بأن ايمي ولورا وأطفالك بخير

De hecho, me dijo una vez, me dijo, que si no tienes tu acto completo, vas a pasar el resto de tu vida atrapado en esta ciudad.
قال لي ذات مرة قال إن لم ترتب تصرفاتك ستقضي بقية حياتك محاصراَ من هذه البلدة

¿Vas a pasar todo el día mirando eso?
هل ستقضي النهار بأكمله بالتحديق على الصور ؟

Se va a divertir y volverá feliz.'
ستقضي وقتا رائعاً وتعود سعيدةً للبيت

¡Quiero que te lo pases en grande ahí dentro!
وأريد معرفة بأنها ستقضي وقتاً جميلاً في الداخل الآن، باللّه عليك

¿Uno rápido o quieres pasar la noche?
ستكون ممارسة جنسية سريعة, أو ستقضي طوال الليل؟

Bueno, sólo te vas a quedar en el hospital una noche, así que probablemente sólo uno.
ستقضي ليلة واحدة في المشفى، واحد سيفي بالغرض

Nuestro programa debe concentrarse en actividades que eliminen la discriminación, la marginación y la exclusión social.
ويجب أن يركز على اﻷعمال التي ستقضي على التمييز والتهميش والعزل الاجتماعي.