"ستقول" - Translation from Arabic to Spanish

• vas a decir
• dirás
• dice
• dicho
• va a decir
• diciendo
• ibas a decir
• decirme
• te
• digas
• diría
• dices
• dirías
• dirá
• dirían

Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Si vas a decir que te equivocaste, quiero preparar a este periodista.
إن كنت ستقول بأنك مخطئ فأريد أن أعد المذكرة اليومية

En mi declaración dirás algo que debes decir pero no lo dirás.
أراهن أنك ستقول شيئاً يُفترض أن تقوله.. لكنك لا تقوله

Escucha, sé que probablemente dirás que no porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero si quieres ir a tomar una cerveza.
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

¿Qué dice de la evidencia que prueba que su cliente no está demente?
ماذا ستقول عن الدليل الذي سيثبت بأن زبونك ليس مجنوناً ؟

Podría haber dicho cualquier número y tú habrías dicho que había ganado.
كان يمكن أن أقول أي رقم و ستقول بأنني الفائز

¿Acaso va a decir que alguien rico como yo podría sobornar al piloto?
او ستقول ان شخص غنى مثلى يمكن ان يرشى الطيار ؟

Entonces ayúdame, si sigues diciendo que tu nombre esta en la puerta,
ساعدني إن كنت ستقول أن أسمك ما زال على الباب

¿Ahora me vas a decir que me quieres, no?
أظن انك ستقول الأن انك تحبنى , اليس كذلك ؟

¿Entonces vas a decir algo bueno ahora?
إذن هل ستقول أمراً لطيفاً الآن؟

Si vas a decir que no puse el aceite correcto, te equivocas.
. هي، إذا كنت ستقول بأني لم أضع النوع المناسب فأنت مخطئ

Probablemente vas a decir que me estaba asfixiando y me salvaste.
أنا أعرف. ربما ستقول أنني كنت أختنق وأنت أنقذت حياتي.

Y tu les dirás, tíos de la excavadora, no arrebatarnos nuestro hogar.
و ستقول ، عمي الجرار . لا تستولي على منازلنا

¿qué les dirás que pasó en la proa del Walrus aquella noche?
ماذا ستقول لهم بآنه حدث على جانب السفينة بتلك الليلة؟

dirás y harás cualquier cosa para conseguir lo que quieres y... todos lo saben.
ستقول وتفعل أي شيء لكي تحصل على ما تريد والجميع يعلم ذلك.

O me dirás que no antepongo el bienestar de mi hermana.
أو ربما ستقول لي بأنني لا أتمني السعادةلأختيمن كل قلبي.

Pero la verdad verdadera es que uno escucha sus canciones hoy, y se dice:
لكن في نهاية هذا ، اذا .. استمعت لأغانيه الآن ، ستقول

Ni usted, Sr. Amritrao, ni usted, Sr. McBryde, tienen derecho a conjeturar lo que habría dicho la dama.
لا وجود لها كشاهدة لا أنت يا سيّد أمريتراو ولا السيّد ماكبرايد لكم الحق في التكهن بما كانت ستقول

va a decir muchas cosas sobre mí sólo para ver cómo reaccionas.
هي ستقول الكثير من الأشياء عني فقط لرؤية كيف تتأثرين

No quedan más cuartos. Quiero decir, le estás diciendo adiós para siempre.
لن تكون هناك فرص أخرى أنت ستقول وداعا إلى الأبد

Nada. Sabía que lo ibas a decir.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Y ahora vas a decirme que no puedo publicar mi libro de dietas.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

O sea, es como esos tipos que crían osos y cuando te enteras ellos son comidos por uno y dices: "Oh, sí, claro".
أعني مثل هؤلاء الذين يربون الدببة و في الأخير تكشف أنهم إفترسوا من قبل أحدهم و أنت ستقول نعم طبعا

Ella sólo diría que lo había perdido, o que se lo habían robado, o algo.
إنها ستقول فقط أنها قد فقدته أو أنه قد سُرق أو شئ ما

¿Supongo que dices que hemos exterminado tu ascendencia india en vez de suministrarte los beneficios de toda una civilización?
اعتقد انك ستقول اننا قمنا بهلاك ميراثك الهندي اكثر من اننا قدمنا لك فوائدة الحضارة أجمع؟

Cuéntanos Charlie, ¿por qué dirías que él debería usar el carrito de golf?
أخبرنا، تشارلي، لماذا ستقول أنه يجب أن يحصل على عربة غولف؟

Mi reinado tendrá tal impacto, que en 2,000 años la gente dirá, estamos en el año 2.000 d.J.C.
مملكتي سيكون لها تأثير خلال ألفي عام الناس ستقول أننا في العام 2000 بعد الميلاد

Cabe preguntarse qué dirían Alemania y los Países Bajos, por ejemplo, si Suiza intentara desviar las aguas del Rhin.
فماذا ستقول ألمانيا أو هولندا، على سبيل المثال، إذا شرعت سويسرا في تحويل منابع نهر الراين؟