"ستهرب" - Translation from Arabic to Spanish

• huir
• huyendo
• escapar
• huiría
• corriendo
• correr
• huido
• huirás
• escaparás
• huirá
• escapará
• escapando
• escaparía
• escaparías
• huyes

Si quisiese huir, lo habría hecho mientras estábamos esperando fuera del probador.
لو كانت ستهرب, لهربت بينما كنا ننتظر خارج غرفة الملابس.

- ¡Estás huyendo de mí, lo sé...! - ¡Sí, lo estoy! ¡Cualquiera huiría de ti!
ـ أنتِ تهربين منى، إننى أعرف هذا جيداً ـ نعم، إننى أهرب بكل قوتى، أية إمراة ستهرب منك

Si te ibas a escapar de esto, debiste hacerlo hace mucho tiempo.
إذا كنت ستهرب من هذا، لكنت هربت منذ وقت طويل

Venga, no nos ganará corriendo.
كن مُنصفاً، بالله عليك ليس الأمر كأنها ستهرب منا ؟

Entonces si me dices hacia donde vas a correr... me puedo asegurar de que no nos choquemos entre nosotros.
إذن لو أخبرتني بأي طريق ..أنت ستهرب. سأتأكّد من أننا لن نصطدم ببعضنا البعض.

Pensó que había huido, ehh
ظننت أنك ستهرب, يا صانع العصير ذو البطن المنتفخ

¿Huirás por miedo cada vez que tengas una oportunidad?
في كل مرة تحظى بفرصة ستهرب لأنك خائف وحسب؟

Después de que hayas confirmado la explosión... escaparás usando la ruta prevista.
بعد أن تقوم بتأكيد الإنفجار ستهرب باستخدام المسار المخطط له

¿O piensa huir como el niño rico mimado por quien siempre le he tomado?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

¿Así que vas a huir y casarte con este saco de huesos por el permiso de residencia?
إذن أنت كنت ستهرب وتتزوج تللك الكيس من العظام من اجل البطافة الخضراء

Ella va a volver a huir de nuevo, y entonces será demasiado tarde.
أنها ستهرب مجدداً، وسيصبح الوقت متأخراً جداّ

Estás marcado hombre. Estarás huyendo por el resto de tu vida.
إنّك رجل مطلوب، ستهرب لبقيّة حياتك يا رجل

Pero lo estará, estará huyendo el resto de su vida.
لكنها ستفعل ستهرب لباقي حياتها

Entonces, podrías escapar a la gravedad de la Tierra con este experimento, pero únicamente yendo directo hacia ella.
وبالتالي ستهرب من قوة الجاذبية الأرضية في مثل هذه التجربة الافتراضية. ولكن فقط من خلال الذهاب مباشرة بداخلها.

Nunca huiría de un desafío como este, y tú tampoco deberías.
لم تكن ستهرب من تحدى مثل هذا و لا ينبغى انت ايضاً

Debiste disparar al aire. Hubiera salido corriendo.
كان عليك إطلاق رصاصة بالهواء ، كانت ستهرب

Pensé que echarías a correr porque eres un enclenque, y... no te lo dije.
إعتقدت بأنك ستهرب لم أخبرك

Si le hubiera dado permiso para casarse, ¿por qué habría huido?
ما كانت ستهرب لو سمحتم لها بإختيار عريسها

Si he hecho bien mi trabajo, en cuanto salga este villano huirás aterrorizado del cuarto.
قمت بعملي جيداً يا (بونغو) حيث يظهر الشرير الجديد ستهرب من الغرفة بسرعة

Porque si tu eres el espía, escaparás. ¡Papá!
لأن إذا كنت أنت الخائن ستهرب. أمستردام هل أنت بخير؟

Alza la negra demasiado pronto y el premio huirá.
ارفع الراية السوداء مبكراً جداً والغنيمة ستهرب

Si no camina, ¿cómo escapará, Mayor?
إذا كان ليس بامكانك أن تمشي فكيف ستهرب أيها الرائد؟

Mire Okasan, la atrapé robando. Estaba escapando con su hermana, ¡la prostituta!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Mi mujer escaparía con otro hombre.
زوجتي ستهرب مع رجل آخر

¿Cómo pudiste pensar que escaparías a Su justicia?
كيف أمكنك ان تظن .. بأنك ستهرب من عدالته ؟

- Te dejo por última vez. - ¿A dónde huyes, cobarde?
سوف اتركك للمره الاخيره الى اين ستهرب منى ايها الجبان ؟