"سعيدة من أجلك" - Translation from Arabic to Spanish

• alegro por ti
• feliz por ti
• contenta por ti
• alegro mucho por ti

Me alegro por ti, te dije que cuando te vio el era tuyo
أنا سعيدة من أجلك يا جايا لقد قلت لك من لحظة أن رآك سيكون لك

Pero yo sólo quiero decirte cuánto me alegro por ti.
لكن ، فقط.. فقط أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة من أجلك

Me alegro por ti, Lillian. Me alegro mucho por ti.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

Es maravilloso, John. Estoy feliz por ti. Realmente.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Estoy muy feliz por ti, ahora estás en una gran liga.
أنا سعيدة من أجلك اليوم لأنك أصبحت ناجحا

Estaré contenta por ti, si es que puedo.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

Me alegro por ti y por Amanda, por la vida que estáis comenzando.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Me alegro por ti, pero tomará mucho más convencerme que has cambiado.
أنا سعيدة من أجلك لكن سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتقنعني أنكَ تغيرت

¿Y, Ike? Me alegro por ti, cariño.
كما أنني سعيدة من أجلك آيك

Eso es genial, Daniel. Me alegro por ti.
رائع أنا سعيدة من أجلك يا داني

No, me alegro por ti, cielo.
كلا، أنا سعيدة من أجلك

Pero bueno, me alegro por ti.
لكن هذا جيد.. أنا سعيدة من أجلك

No soy mojigata. Me alegro por ti.
لست ممتعضة أنا سعيدة من أجلك

Yo la miré a los ojos, sonreí y le dije, "me alegro por ti".
أنا نظرت لها في العينين "تبسمت وقُلت "أنا سعيدة من أجلك

No, si se trata de que el hombre esta mañana, no hay necesidad de explicar, pero tengo que decirte que estoy muy feliz por ti.
كلا, أذا كان الأمر بخصوص هذا الرجل الذي رأيته صباحاً لا حاجة للشرح ولكن يجب أن أقول لكِ أني سعيدة من أجلك

Y estoy feliz por ti y tu gato.
و أنا فعلا سعيدة من أجلك و لقطتك

Porque estoy tan feliz por ti.
لأنني جد سعيدة من أجلك

- Disfruten la nieve, fracasados. - Estoy tan feliz por ti.
استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي -

Todo se siente patas para arriba, pero estoy feliz por ti.
كلّ شيء مقلوب، لكنّني سعيدة من أجلك

Muy bien, estoy muy contenta por ti, cariño.
أجل,أنا سعيدة من أجلك,عزيزتي

- Me alegro mucho por ti. - ¿Por qué no entras y te cambias?
أنا سعيدة من أجلك تعالى وبدلى ملابسك