"سلامتك" - Translation from Arabic to Spanish

• seguridad
• salvo
• seguro
• salud
• tu bien
• propio bien

La iglesia se lo permite por su seguridad, pero no puede tomarse libertades.
الكنيسة تسمح بذلك من اجل سلامتك ولكن لاتستغل الظروف وترفع الكلفة

No tenemos que honrar los tratos que usted haga y no podemos garantizar su seguridad.
لا يجب علينا أن نحترم أي إتفاق تقوم به وأنا لا أضمن سلامتك

Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y no me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction.
استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.

Ahora mismo lo único que puedo hacer es tratar de mantenerle a salvo.
في الحقيقة، الشيء الوحيد الذي استطيع فعله هو الحفاظ على سلامتك.

No tengo inconveniente en cumplir sus órdenes, salvo las que comprometan su seguridad.
أن لا أرفض أتباع القواعد. مادامت تتفق مع سلامتك

No puedo garantizar tu seguridad ya y... no es seguro que estés alrededor nuestro.
أنا لا يمكن أن تضمن سلامتك وو , غير متأكد كنت حولها,

Simplemente le dije que lo comprobara porque estaba preocupada por tu seguridad.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Por su propia seguridad, no deje por favor la cabina mientras navega.
من أجل سلامتك من فضلك لا تترك المقصورة أثناء الرحلة.

Le estamos trasladando a un lugar seguro donde podamos garantizar su seguridad hasta que la amenaza esté controlada.
.. نحن نقوم بنقلك لموقع آمن حيث يمكننا أن نضمن سلامتك حين نسطير على التهديد

Lo ordenó Michael por tu seguridad. Iremos a buscar lo que necesites.
هذا ما طلبة مايكل حرصاً على سلامتك و أوصانا بشراء كل احتياجاتك

Está dentro de tu margen de seguridad.
وهذا يدخل في إطار هامش سلامتك.

En cuanto a tu seguridad personal, no debes preocuparte.
وطالما أن سلامتك الشخصية في الاعتبار فلن يهمني شيء

Pero en serio, Fun no tienes a un hombre y me preocupa tu seguridad.
كوني جادة يا فن ليس لديكِ رجل بجانبك لذلك أنا قلق على سلامتك

Me puedes ser de ayuda, pero no puedo ser responsable de tu seguridad.
ربما أمكنك مساعدتى ولكنى لست مسؤلا عن سلامتك

Por favor abandonen este lugar inmediatamente. Es por su seguridad.
رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية

En camino. Me envió para asegurarse de que esté a salvo hasta que llegue.
في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله

Y volvería a correrlo si así te mantengo a salvo.
ولجازفت مجدداً بلا تردد إن كان ذلك يعني الحفاظ على سلامتك

Me alegra saber que estás a salvo.
{\3cH000080\bord2}{\cHCBCBFF\b1\3cH000080}نشعر بارتياح ألان لان سلامتك تهمنا

Con su actual estado de salud permítanme proteger a mi país a mi manera.
يجب ان اُذكّرك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

Bueno, espero eso por tu bien, compañero.
حسنا ً , أتمنى ذلك من أجل سلامتك , يا شريكى

Encontraremos a esa persona, si está en la CIA, de todas formas debemos pensar en reubicarte por tu propio bien.
سنجد هذا الشخص إذا كان من وكالة الأستخبارات المركزية لكن سنقوم بنقلك لمكان آخر من أجل سلامتك