| Si tiene alguna otra pregunta, Estaremos en contacto. | Open Subtitles | إذا كان لديك أي أسئلة أخرى سنبقى على اتّصال |
| Harán otras tareas de doctores. Y Estaremos en contacto. | Open Subtitles | و سأقوم بأمور طبية أخرى و سنبقى على اتصال |
| - Gracias por su ayuda, abogado, Estaremos en contacto. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال |
| A quienes parten hacia Nueva York, les deseo buen viaje y, en cuanto a los que se quedan, Seguiremos en contacto. | UN | وأتمنى لمن سيسافرون إلى نيويورك، أصالة عن نفسي، سفراً ميموناً وأقول لمن سيمكثون هنا أننا سنبقى على اتصال. |
| Después ve a casa y quedate. Estaré en contacto. Divertirse. | Open Subtitles | بعدها إذهبوا الى منازلكم , ولاتتحركوا سنبقى على اتصال |
| No sé qué me pasó. Nos mantendremos en contacto. Te prometo que no te abandonaré. | Open Subtitles | سنبقى على اتصال , اعدك اني لن اتخلى عنك, اتصل بي بأي وقت |
| Apreciamos su colaboración. Bueno, Estaremos en contacto, quizá. Gracias. | Open Subtitles | نقدّر لك تعاونك، ربما سنبقى على إتصال شكراً لك |
| Es todo lo que necesitamos por el momento. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | هذا كل ما نحتاجه بالوقت الراهن سنبقى على اتصال |
| Estaremos en contacto... cuando vengas a Londres en vacaciones... si aún estoy aquí... porque... | Open Subtitles | بالتأكيد سنبقى على إتصال عندما تأتي في إجازه إلى لندن إذا بقيت هنا |
| - Fue un placer conocerte. - Muy lindo conocerte. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | جوش , كان من الممتع لقاؤك و انا أيضا , سنبقى على إتصال |
| Estaremos en contacto, pero llámennos si recuerda algo. | Open Subtitles | سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً |
| Claro. Estaremos en contacto. Felicidades. | Open Subtitles | ـ بالطبع، سنبقى على إتصال، عملاً رائع ـ أجل، شكراً لك |
| Y ahora estoy oficialmente en muchos problemas. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | والآن أنا رسمياً في خضم متاعب جمة سنبقى على إتصال |
| Estaremos en contacto. O si encuentra cualquier cosa, llámeme. | Open Subtitles | سنبقى على إتصال، أو إذا كنت تملك شيئاً آخر، إتصل بي فحسب. |
| Celébralo con tus amigos. Estaremos en contacto. | Open Subtitles | .إحتفلي مع أصدقائكِ سنبقى على إتصال |
| Estaremos en contacto si necesitamos algo más. | Open Subtitles | سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر |
| Gracias por tu tiempo, Estaremos en contacto. | Open Subtitles | أشكرك على وقتك، سنبقى على تواصل. |
| Estaremos en contacto permanente mediante estos walkie-talkies. | Open Subtitles | سنبقى على اتصال مستمر بواسطة جهازي اللاسلكي هذين. |
| Seguiremos en este canal. pero la decisión es final | Open Subtitles | سنبقى على تلك الموجه معك لكن هذا القرار نهائي |
| Tengo que irme. Estaré en contacto. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سنبقى على إتصال |
| ¿Cómo Nos mantendremos en contacto? | Open Subtitles | التى تم اختراعها كيف سنبقى على اتصال سوياً ؟ |
| Seguimos en la lista de todos. | Open Subtitles | سنبقى على قائمة الجميع |
| Mantendremos contacto visual y audio todo el tiempo | Open Subtitles | سنبقى على تواصل بالصوت والصورة طوال الوقت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 