"سوف يقوم" - Translation from Arabic to Spanish

• va a
• hará
• realizará
• iba a
• llevará a

Si no lo ayudamos pronto, va a terminar lastimando seriamente a alguien.
وإذا لم نساعده، سوف يقوم بإيذاء شخص ما بشكل خطير

¡Va a despedirme si no te meto en el trailer ahora mismo!
سوف يقوم بطردى إذا لم أقم بإيصالك إلى الحلبة الآن

Si tu marido lo descubre ¿sabes lo que seguro va a hacer?
لو اكتشف زوجك هل تعرفين مالذي سوف يقوم به ؟

La clase de la señora Graham hará un proyecto allí esta semana y le dije que te unirías a ellos.
صف السيدة قرام سوف يقوم بعمل مشروع هناك في هذا الاسبوع وانا اخبرتها انكم سوف تكونون معهم

v) Una explicación de lo que hará el personal del Estado y de las tareas para las que será contratado;
`5 ' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها؛

Y además, tengo esta sensación extraña de que uno de ustedes va a traicionarme alevosamente.
هذا بالإضافة إلى أنه ينتابني شعورٌ شيطاني بأن أحدكم سوف يقوم بخيانتي تماماً.

va a vender esos planos hoy en la embajada, usando este evento como tapadera.
سوف يقوم ببيع هذا المخطط اليوم في السفاره استخدم هذا الحفل كغطاء

El es serio, mi padre va a cubrir todo lo necesario en el campeonato.
هل انت جاد؟ إنه جاد. سوف يقوم أبي بتغطية مصااريفكم في البطولة

CoParentPro no es sólo va a cambiar
تعاون الوالدين الاحترافي سوف يقوم بتغيير

- Sí, usted va a obtener su ritmo culo. - Sí, lo soy, ¿verdad?
سوف يقوم بضربك ضرباً مبرحاً أجل , سأفعل , أليس كذلك ؟

Esta es una cosa. Otra cosa que seguro va a suceder es que nos pondrá en perspectiva.
هذا شيء. شيء آخر وهو مؤكد سوف يحدث انه سوف يقوم بتصحيحنا

Y eso va a quemar la imagen de ese patrón en el sustrato.
وهذا سوف يقوم بحرق صورة النمط على الركازة.

Ahora él se va a dar la vuelta, cerrar los ojos, y encontrar un plato en el suelo, con los ojos cerrados.
والآن سوف يقوم .. بالتحرك مُغلقاً عينيه لكي يجد طبقاً على الأرض .. وعينيه مغلقتان

Srta. Martha, el agente O'Hara. va a ocupar mi puesto.
. آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى

El inspector Craddock me ha asegurado que esto que es exactamente lo que él no va a hacer.
لقد طمأننى المفتش كرادوك ان هذا ليس ما سوف يقوم به تماما

A Mano Blanca le va a costar más trabajo de lo que pensaba.
وايت هاندز سوف يقوم بعمل.. ا كثر مما كان متوقع

En virtud de esta revisión del Reglamento, las recomendaciones de la Comisión incluirán un resumen, que el Secretario General hará público por los conductos apropiados de las Naciones Unidas.
وعملا بتنقيح القواعد الإجرائية هذا، سوف تتضمن توصيات لجنة حدود الجرف القاري موجزا إداريا سوف يقوم الأمين العام بنشره عن طريق قنوات الأمم المتحدة المناسبة.

Y nuestro equipo hará lo que todos aquellos que alguna vez construyeron algo hicieron: intentaremos una vez más, en 2020.
وفريقنا سوف يقوم بعمل ما قام به أي شخص قام ببناء شيئًا قبلنا: سوف نحاول مجددًا، في عام 2020.

El peligro de la IA no es que vaya a rebelarse contra nosotros, sino que hará exactamente lo que le pidamos que haga.
خطر الذكاء الاصطناعي ليس في أنه سوف يتمرد ضدنا الخطر في أنه سوف يقوم بالضبط بفعل ما نطلب منه.

Una Unión Europea más grande y más unida también realizará una mayor contribución a la cooperación para el desarrollo con los países más en desventaja.
إن اتحادا أوروبيا أوسع وآمن سوف يقوم بإسهام أعظم نحو التعاون اﻹنمائي مع البلدان اﻷشد حرمانا.

Supongo que ahora Kent tendrá que hacer todos esos estiramientos que iba a hacerte a ti... a mí.
اعتقد ان كينت سوف يقوم بكل التمارين علي كان من المفروض ان يفعلها لي لي

En un momento, el asistente los llevará a sus camarotes.
في لمحة بصر , سوف يقوم سفرغي بارشادكم للكبائنكم