"سيادة العقيد" - Translation from Arabic to Spanish

• Coronel
• Señor Brigadeführer

Coronel Faulkner 2 años de curar cálculos biliarios en el hospital me está endureciendo el corazón y suavizando otras partes.
لم تريد أن تأتي معنا؟ سيادة العقيد فولكنر سنتين من معاشرة حصى المرارة في مستشفى القديس فنسينت

¡Tenemos derechos Coronel! ¿Por que se lo lleva?
لدينا بعض الحقوق يا سيادة العقيد لماذا تريد أن تأخذ هذا الرجل؟

¿Cree el Coronel que alguno podemos elegir dónde morir?
هل لدى سيادة العقيد آي خِيار حول مكان موتنا؟

Quizá no esté usando la palabra adecuada, Coronel.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد

Coronel este nuevo mando es una ilusión.
سيادة العقيد هذا المنصب الجديد عبارة عن وهم

A menos que vuelva con esa orden, Coronel, se amotinarán.
و لو عدت بدون ذلك الأمر سيادة العقيد سيثور الأسرى

Alcance la puerta y será un hombre libre, si supera la puntería del Coronel.
ابلغ هذه البوابة فتكون حراً و تكون مادة يمارس عليها سيادة العقيد الرماية

Coronel Skimmel, nunca terminaré su retrato. Esta es la vigésima vez.
لن أنهي أبداً صورتك يا سيادة العقيد سكيميل إنها جلستك العشرين

Como le he dicho Coronel, mi mente nunca descansa.
قلت لك يا سيادة العقيد عقلي لا يهدأ أبداً

Dudo que acepte una invitación... de cualquiera de nuestros departamentos, Coronel.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة . من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.

Coronel, el mayor lo busca.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

¡No permiten periodistas! Pasé por Guatemala, Coronel.
غير مسموح للصحفيين التواجد هنا تسللت من خلال جواتيمالا, سيادة العقيد

Disculpe, Coronel. Soy Pauline Axelrod.
معذرة سيادة العقيد انا بولين اكسلرود من قناة ايه ان اس للاخبار

Siéntese, Coronel.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد

Coronel Nuyen, tengo a los americanos y encontré al elefante.
سيادة العقيد , الأميركيين هنا و عثرنا على الفيل.

Coronel Hogan, ¿nos haría el honor de acompañarnos a cenar?
سيادة العقيد هوجان ممكن تشرفنا علي العشاء الليلة؟

No se ofenda, Coronel... pero éste se convierte en el vestuario de mujeres en...
بلا إهانة ، سيادة العقيد ، لكن ستصبح هذه غرفة تبديل ملابس السيدات

Cuéntame más sobre el Coronel. ¿Qué le pasó a su hijo?
أخبرني المزيد عن سيادة العقيد ماذا حدث لابنه ؟

Coronel, está totalmente en rojo.
سيادة العقيد ، لقد تحول إلى اللون الاحمر

Le aseguro que no se lleva a cabo nada desagradable aquí, Coronel.
أؤكد لك ، نحن لا نقوم بشيء سيء هنا سيادة العقيد

Señor Brigadeführer, lamento profundamente mi error y acepto cualquier acción disciplinaria que considere adecuada.
سيادة العقيد انا نادم بشدة على خطئي وانا كلياً اقبل اي اجراء تأديبي . تراه مناسباً