"سيجدي" - Translation from Arabic to Spanish

• funcionará
• funcionar
• funciona
• funcione

¿Funcionará el 8º espíritu y eliminará a todos los fantasmas?
أتعتقدين أن موضوع الروح الثامنة سيجدي مع الأشباح؟

Así es como funcionará: de ahora en más, cuando conozca a alguien verá solamente lo que tienen adentro.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل سترى فقط ما بداخله

¡Tienes razón! Eso funcionará. Pero igualmente, debes ser fuerte y hablar con ella.
أنت محق، هذا سيجدي نفعاً لكن مازال عليك أن تتحلى بالشجاعة وتتحدث إليها

Si está casi sin aliento, esto debería funcionar.
إذا كانت تعاني من ضعف في التنفس فإن هذا سيجدي نفعاً

¿Estás seguro de que esto va a funcionar, novato?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

No sé como funciona. ¿Cómo podemos manejarlo?
لا أعلم كيف سيجدي ذلك ، كيف سنتعامل مع ذلك ؟

Suponiendo que esto funcione, lo cual es generoso, y digamos que lo atrapemos.
إذا افترضنا أن هذا سيجدي نفعاً وهو أمر صعب الحدوث اذا تمكنّا من أسره

¿qué te hace pensar que funcionará ahora?
مالذي يجعلك تظن أنه سيجدي الآن؟

¿En serio piensas que eso funcionará? ¿un imán gigante?
أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟

Tal vez sé de algo que funcionará.
أعتقد أنني أعرف شيئًا سيجدي نفعًا

Pero no sé si funcionará contra el veneno del rosal.
لكنّي أجهل إن كان سيجدي ضد سم غضن الورد.

Pero sé algo que sí funcionará.
ولكني أعرف شيئاً آخر سيجدي نفعاً.

Por supuesto que funcionará.
"جالبي الشقـّاء" لن يكونوا سعداء. بالتأكيد سيجدي نفعاً.

Estás seguro de que eso funcionará, ¿verdad?
هل أنت متأكد من ذلك سيجدي نفعاً؟

Te conseguiré algo de crema antiinflamatoria, debería funcionar. Es algo más que solo un moretón.
إنظري، سأجلب لكِ مرهم مضاد للحروق ذلك سيجدي نفعاً

Le gusto,joder,le gusto. Os lo dije, os lo dije que esto iba a funcionar joder.
إنها معجبةٌ بي، اللعنة، إنها معجبةٌ بي لقد علمتُ بأن الأمر سيجدي نفعاً، تباً

No sabéis si esto va a funcionar.
أنتَ لا تعرف حتى إذا كان هذا سيجدي نفعاً.

¿Pensaste qué eso iba a funcionar?
معذرةً. هل كنت تظن أن هذا الكلام سيجدي نفعاً معه أم ماذا؟

Te diría lo que hago con Howard pero no creo que vestirse como una niña de colegio católico vaya a funcionar con Sheldon.
سأخبرك ماذا أفعل لهاورد، لكني لا أعتقد إرتدائك لزي فتاة مدرسة كاثوليكية سيجدي نفعاً مع شيلدون.

Entonces, usaré lo que sé como funciona.
حسناً إذاً سألتزم بما سيجدي نفعاً

Supongo que tu padre lo programó para que funcionara con él, pero creo que una coincidencia genética, también funciona.
أفترض أن والدكِ برمجه ليعمل عليه لكني أعتقد أن التطابق الجيني سيجدي نفعا ايضا

Náuseas matinales. Espero que esto funcione.
-اضطرابات الحمل، أتمنى حقاً أن ذلك سيجدي نفعاً