"سيحصل على" - Translation from Arabic to Spanish

• consigue
• va a conseguir
• recibe
• va a recibir
• tendrá un
• va a tener
• recibirá una
• conseguiría
• conseguirá el
• reciba
• obtiene
• se lleva
• recibirán
• recibirá un
• recibiría

Mira, si la oficina consigue este cliente, papa puede llegar a jubilarse. Tiene que retirarse, Amy. Estoy ahogándome.
المكتب سيحصل على الزبون و أبي يحصل على التقاعد سوف يتقاعد يا إيمي أنا أختنق

¿Quién va a conseguir primero su mano robot?
و لكن من الذي سيحصل على يد الإنسان الآلي أولاً؟

El control se le pasa al de azul, quien dice, "acepto," y en este caso recibiría el dinero. O el de azul dice, "lo rechazo," y en este caso nadie recibe nada.
فينال الأزرق التّحكم و يقبل بالمبلغ، في هذه الحالة سيحصل على المال، أو يمكنه أن يرفض و في هذه الحالة لا يحصل أيّ منهما على أيّ شيء.

Incluso Perez Hilton sabe que nuestro chico solitario va a recibir un trato de Halloween.
حتى بيريز هيلتون يعرف أن الولد الوحيد سيحصل على حلوى في عيد الهالووين

Imagino que un día uno de nosotros tendrá un trabajo que requerirá que lleguemos a tiempo a alguna parte.
اتصور يوما ما، واحد منا سيحصل على وظيفة تتطلب منا ان نكون في مكان ما عالموعد.

Huno un cambio de planes y el y él va a tener un sepelio privado.
هناك تغير في الخطة وهو سيحصل على دفن خاص

Si nos quejamos, recibirá una advertencia y aprenderá a ser más taimado.
لو أشتكينا سيحصل على أنذار ويتعلم أن يكون أكثر سرانية

Sin el coche, nunca conseguiría el dinero para saldar la deuda de su hermano y salir del barrio.
بدون السيارة , هو لم يكن ابدا سيحصل على المال ليرد دين اخية و يخرج

Creo que alguien conseguirá el dinero para la manicura completa que quiere.
أظن أن أحدهم سيحصل على المال لرعاية الجسم الذي يريدها

Un puñado de terrícolas luchando hasta la muerte para ver quién consigue la I.A. perforada en sus cerebros,
حفنة من الأرضيين يتقاتلون حتى الموت ليروا من سيحصل على الذكاء الإصطناعي الذي يتغلغل لرأسه،

Si alguien consigue hacerle hablar, será el psiquiatra.
اذا كان احدكم سيحصل على أي اجابات فهو الطبيب النفسي

va a conseguir una beca en algún sitio. Es realmente bueno.
سيحصل على منحة دراسية في مكان ما ، إنه جيد حقاً

La próxima persona que se quede mirando, va a conseguir Mal de Ojo.
الشخص التالي الذي سيحدق .سيحصل على العين الشريرة

Al final del mes, el mejor vendedor recibe el auto.
كما سمعت نهاية الشهر أفضل رجل بيع فى الشركة سيحصل على السيارة

Creo que alguien va a recibir carbón en el calcetín este año.
يبدو بأنّ أخدهم سيحصل على فحم في مخزنهم لهذا العام

El que Ilegue primero tendrá un permiso de 72 horas.
من سيصل اليه اولا سيحصل على 72 ساعه اجازه

No me dolera el corazon pero definitivamente me dolera la cabeza, viendo esta pelicula este filme va a tener criticas y tambien premios,
رؤية هذا الفيلم، لن يؤلم القلب ولكن بالتأكيد سيؤلم الرأس هذا الفيلم سيحصل على نقد .. وجوائز أيضاً

Entonces tu novio recibirá una en el cerebro.
اذا , الفتى العاشق سيحصل على طلقة فى رأسه

Me dijo que me conseguiría el dinero, pero que necesitaba el celular.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه. هاتفه؟

Tony, ¿crees que papá conseguirá el trabajo?
تونى... . أتعتقد أن أبى سيحصل على الوظيفه؟

Informo a los miembros de la Asamblea de que el candidato que reciba una mayoría de dos tercios de los votos de los miembros presentes y votantes se declarará elegido.
وأود إبلاغ الجمعية العامة بأنه سيعلن انتخاب المرشح الذي سيحصل على أغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمشاركين في التصويت.

O, si se desnuda sólo para él, obtiene también una cierta cantidad de placer.
أو، إذا هي تتعرى فقط من أجله سيحصل على قدر معين من المتعة من ذلك أيضا

El ganador se lleva a estar fuera en este lugar se quema.
الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق

Los estudiantes que donen comida a las víctimas de la guerra recibirán un pase gratis para ver Arma Mortal 3.
كل طالب تبرع بطعام من أجل ضحايا الحرب .. سيحصل على تذكره مجانيه إلى سلاح الدمار الثالث

Aunque yo sea su padre, no recibirá un tratamiento especial.
. ليس لأنني والده هذا يعني إنّه سيحصل على معاملة خاصّة

Declaró que la Junta recibiría información actualizada sobre la ejecución del plan de actividades.
وذكر أن المجلس سيحصل على معلومات مستكملة بشأن تنفيذ خطة تسيير الأعمال.