"سيدك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu amo
• tu maestro
• tu señor
• su señor
• Su amo
• tu jefe
• su Maestro
• tu dueño
• su jefe
• tu patrón

Si has perdido a tu amo, ve a la casa y pregunta.
إذا كنت قد فقدت سيدك إذهب إلي النادي وإسأل عنه

yo, el Dr. Caligari... tu amo y señor... despierta unos instantes de tu oscura noche...
أنا أناديك أنا الدكتور كاليجارى سيدك أفِق للحظة من ليلك المظلم

tu amo es un romano sabio y valiente. Nunca he tenido otra opinión de él.
سيدك روماني حكيم وشجاع، هذا ما ظننته فيه

Di a tu maestro que no vaya a lugares públicos.
من فضلك اقنع سيدك ان يبقى بعيدا عن الاماكن العامة

No parece muy destrozado por el hecho de que tu maestro esté muerto.
لا يبدوا عليك الحزن حين سماعك بان سيدك توفى

Dile a tu señor el Cid que no necesitamos ni sus favores ni su ayuda y que tampoco espere nada de nosotros.
أخبر سيدك السي أننا لا نريد مساعدته ولا ينتظر شيئا منا

¿Han aceptado a Jesús como su señor y salvador?
أيها الشابان هل قبلتما بالمسيح على أنه سيدك ومنقذك؟

Que dices, notorio villano, que nunca has visto el padre de tu amo?
ماذا ، أنت وغد سيئ السمعة ، أنت الذي لا نرى سيدك والد؟

¿Quieres preguntarle a tu amo si desea unirse a Camelot?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Ve a decirle a tu amo que Dios nos ha encargado una sagrada misión.
اذهب و اخبر سيدك بأنّنا تم تكليفنا بسعى مقدّس

Por lo que sé, has sido de gran ayuda para tu amo, hermosa Griet.
لقد سمعت أن لك قيمة عظيمة عند سيدك أيتها الجميلة

Joven hablaré en la corte, por supuesto, pero tu amo se condenó a sí mismo.
. أيها الشاب ، أنا سأتكلم فى المحكمة بالطبع ، لكن سيدك آدان نفسه

No, no, ya no soy tu amo. Eres una mujer libre.
لا لا لا لست سيدك بعد الآن انتي أمرأه حره.

tu amo nada en aguas profundas. Algún día desaparecerá bajo las olas.
سيدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الموجات

Semillas del lado oscuro plantadas por tu maestro.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

Si quieres sobrevivir, debes olvidarte de tu maestro.
اذا اردتي العيش , يجب عليكي ان تنسي سيدك

"Aprende duro las artes marciales de tu maestro"
تعلم من الصعب على فنون الدفاع عن النفس من سيدك

tu señor no tiene honor. Los Señores del Sistema no han debilitado su resolución.
أن سيدك بلا شرف,أن عزيمة لوردات النظام لم تتوهن

Y es mi devoto deseo que juntos, podamos concretar los detalles de un tratado que unirá a su señor y al mío en perpetua amistad.
كما آمل وأتمنى بإخلاص, أننا معاً سنكمل تفاصيل المعاهدة التي ستجمع بين سيدك وسيدي بصداقة أبدية

Confío en que no olvidará comunicar a Su amo lo que ha visto aquí hoy.
أنا واثق أنك لن تنسى أن تنقل إلى سيدك ما رأيته هنا اليوم

Ni tu jefe ni tú se dan cuenta porque realizamos todo esto...
لا أنت ولا حتى سيدك فهمتما السبب الذي جعلنا نخطط لكل هذا

Espíritus de NetherRealm, envíen mi mensaje a su Maestro.
أرواح العالم السفلي إرسلي رسالتي إلى سيدك

Así, tu dueño no podrá participar en el torneo.
و بهذه الطريقة، لن يقدر سيدك على المشاركة في البطولة

El director de aquí, es su jefe. Él es el que dice que cuando usted come, duerme y mierda.
ومأمورك هنا سيدك يخبرك متى تأكل تنام تتبول

Dime, pequeño guerrero, ¿qué opinas de tu patrón?
حسناً أيها المحارب الصغير ماذا تعتقد فى سيدك ؟