"سيكون هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso sería
• Esto será
• Esto va a ser
• Eso estaría
• Eso será
• Este será
• Esta será
• Esto sería
• sería un
• sería el
• será una

Así que si tal vez puedas decirlo de nuevo en mi teléfono celular para un recuerdo, Eso sería increíble.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Eso sería grandioso, pero creo que él habla de la fase B.
سيكون هذا جيداً ولكن أعتقد بأنه يتحدث عن المرحلة الثانية

Bueno, Eso sería útil si alguna vez quiso ser una comando entrenada.
سيكون هذا مفيد إذا رغبت بأن تكون فقمة في السيرك

Así, ponle algo de jarabe. Esto será grandioso. No puedo esperar más.
ضع القليل من الشراب سيكون هذا رائعاً, انا اتحرق شوقاً

Primero y segundo grado fueron fáciles... pero Esto va a ser difícil.
أنا متوتر جداً الصف الأول والثاني كانا سهليّن لكن الدراسات الإجتماعية والقسمة سيكون هذا صعباً

No. Nada más haga esa lista. Eso estaría bien, doctor.
لا,لا, فقط قم بعمل القائمة, سيكون هذا جيدا

Pero, camarada Stalin, Eso será una... sentencia de muerte para los campesinos.
لكن، رفيق ستالين، سيكون هذا القرار بمثابة إعلان الموت للفلاحين

Eso sería terrible, y ese sería el punto en el que devolvería mi membresía.
سيكون هذا صادماً, وسيكون هو الأمر الذي سأتخلى فيه عن كهانتي.

Estamos en marcha en todo el país, no esperamos a que el Congreso actúe, Eso sería casi como definir la locura.
ونحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد، فنحن لا ننتظر فقط الكونجرس لكي يتصرف، سيكون هذا بمثابة ضرب من الجنون.

Eso sería genial para obtener alguna experiencia auditiva.
حسنًا، هذا سيكون هذا رائعًا لتتدرب على مهارة الاستماع.

Ahora bien, les podría mostrar un gráfico y decirles cómo funciona el experimento, pero Eso sería un poco aburrido.
والآن سوف أريكم الرسم البياني وأشرح لكم كيف يتم هذا الأمر، ولكن سيكون هذا مملا نوعا ما، أليس كذلك؟

Podría estar equivocado. Eso sería desastroso para ti.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Eso sería genial si estuviera retumbando princesa Di.
سيكون هذا رائع إن تشاجرتي مع الأميره ديانا لكن لا

Chicos, Esto será duro un tiempo. Pero lo superaremos como una familia.
يا رفاق، سيكون هذا صعبا لفترة لكن سنتجاوز هذا كعائلة

Esto será crucial para su éxito, en vista del ritmo con que se producen los cambios en el siglo XXI.
وبالنظر إلى وتيرة التغير في القرن الحادي والعشرين، سيكون هذا الأمر أساسيا لنجاحها.

Esto será grandioso. Tu primera cena formal.
سيكون هذا حدثاً رائعاً عشائك الرسمي الأول

Amigo, cuando este bebé llega a 200, Esto va a ser las única cosas entre tu y el más allá, compañero.
يا رجل. عندما يصل هذا الصغير إلى المائتين سيكون هذا هو الشئ الوحيد

Sí. Eso estaría muy bien. ¡Claro!
ـ سيكون هذا رائعاً ـ افضل من التسكع مع الحمقى

Eso será sujeto de futura investigación.
سيكون هذا عنوان البحث المستقبلي.

En menos de 15 años, Este será "El Parque Antes Llamado Glaciar".
بمرور 15 عاما سيكون هذا شكل الحديقة المعروفة سابقا بالمجلدة

Esta será la oficina cuando comiencen a construir el ala de administración.
سيكون هذا موقع المكتب عندما يشرعون في بناء الجناح الإداريّ

Si avanzo algo más en esta compañía entonces Esto sería mi carrera.
إن تقدمت بأي مركز في الشركة سيكون هذا عملي الدائم

Esta información puede ser esencial para determinar la política educacional y, por consiguiente, sería un tema de investigación adicional útil.
ويمكن أن تكون هذه المعلومات جوهرية لتحديد السياسة التعليمة ولذا، سيكون هذا البند موضوع استقصاء إضافيا مفيدا.

En primer lugar, sería el reconocimiento político de la contribución que la organización hace a la prevención de los conflictos y a la consolidación de la paz en Europa.
فأولا، سيكون هذا اعتراف سياسي بالإسهام الذي تقدمه المنظمة في اتقاء الصراع وبناء السلام في أوروبا.