Discover our services in

    "سيميتش" - Translation from Arabic to Spanish

    • Simić
        
    • Simic
        
    La defensa de Simić presentó unas 183 pruebas; la de Tadić, 196 y la de Zarić, 56. UN وقدم دفاع سيميتش نحو 183 مستندا في حين عرض دفاع تاديتش 196 مستندا ودفاع زاريتش 56 مستندا.
    La Sala de Primera Instancia condenó por mayoría a Blagoje Simić a 17 años de prisión. UN وحكمت الدائرة الابتدائية بالأغلبية على بلاغويين سيميتش بالسجن لمدة 17 عاما.
    El 26 de marzo de 1998 la Sala de Primera Instancia concedió la libertad provisional a Simić, tras reconocer que la parálisis del acusado constituía una circunstancia excepcional en virtud de la regla 65. UN ٤٧ - وأفرجت دائرة المحاكمة إفراجا مؤقتا عن سيميتش في ٦٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ اعترافا منها بأن الشلل المصاب به هذا المتهم يشكل ظرفا استثنائيا في إطار القاعدة ٥٦.
    Sra. Olja Simic Comité de Helsinki para Croacia UN السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية
    Sr. Mato Simic Asociación de Personas Desplazadas de Croacia UN السيد ماتو سيميتش رابطة المشردين لكرواتيا
    Milan Simić estuvo detenido desde el 15 de febrero de 1998 y fue liberado provisionalmente el 26 de marzo de 1998. UN واحتجز ميلان سيميتش في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٨، وأطلق سراحه مؤقتا في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٨.
    Milan Simić fue puesto en libertad condicional el 7 de junio de 2000, una vez que se adoptaron medidas concretas para ello. UN وأُطلق سراح ميلان سيميتش مؤقتا في 7 حزيران/ يونيه 2000، وذلك حالما اتُّخذت الترتيبات العملية لإطلاق سراحه.
    " Milan Simić: g., v., c. UN ميلان سيميتش: ج.، ق.، إ.
    Tras la dimisión del magistrado Bennouna, el 15 de marzo el magistrado Fassi Fihri fue asignado a las causas Simić y Todorović. UN وعقب استقالة القاضي بنونه، عُيِّن القاضي فاسي فهري في 15 آذار/مارس، ليتولى أمر قضيتي سيميتش وتودوروفيتش.
    Aparte de un testigo, los alegatos de la defensa en favor de Blagoje Simić terminaron el 15 de enero de 2003. UN وأنهى الدفاع المرافعة في قضية بلاغوي سيميتش في 15 كانون الثاني/يناير 2003، إلى جانب الاستماع إلى إفادة شاهد واحد.
    Milan Simić: c. Causa concluida. UN ميلان سيميتش: إ.، انتهت القضية.
    El juicio de Blagoje Simić, que dio comienzo el 10 de septiembre de 2001, concluyó el 4 de julio de 2003. UN 184- اختتمت في 4 تموز/يوليه 2003 محاكمة بلاغوجي سيميتش التي بدأت في 10 أيلول/سبتمبر 2001.
    Milan Simić: c. Imputación por separado (véase la causa No. UN إ. اكتملت القضية . ميلان سيميتش: إ.
    La Sala condenó a Blagoje Simić a una pena de 17 años de prisión, a Miroslav Tadić a ocho años de prisión y a Simo Zarić a seis años de prisión. UN وحكمت الدائرة الابتدائية على بلاغوي سيميتش بالسجن لمدة 17 سنة، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات، وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.
    La Fiscalía contra Simić, IT-95-9-AR108bis, 27 de marzo de 2001 UN - المدعي العام ضد سيميتش - IT-95-9-AR108bis - 27 آذار/مارس 2001
    El 22 de septiembre de 2004, Simić presentó una modificación a la notificación de apelación. UN وفي 22 أيلول/سبتمبر 2004، قدم سيميتش إخطار طعن معدل.
    El 21 de octubre de 2004, se concedió a Simić la libertad provisional del 4 al 7 de noviembre de 2004 para que asistiera a un funeral por su padre. UN وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، صدر قرار بالإفراج المؤقت عن سيميتش في الفترة من 4 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، للمشاركة في حفل تأبين لوالده.
    ; el caso Bošanski Samac (Simić y otros) La Fiscal contra Simić y otros (IT-95-9-PT), con tres procesados: Simić, Tadić y Zarić. UN )٨( المدعية العامة ضد سيميتش وآخرين (IT-95-9-PT) وبها ثلاثة متهمين: سيميتش وتادى وزاري.
    Mataron a cinco serbios, entre ellos a Milivoje Simic, jefe de la oficina local de defensa civil, al que anteriormente habían secuestrado. UN وقتل خمسة من الصرب من بينهم رئيس مكتب الدفاع المدني المحلي، ميلوفوي سيميتش الذي كان قد أخذ رهينة من قبل.
    Mirko Simic murió decapitado. UN وقُتل ميركو سيميتش بفصل رأسه عن جسده.
    Entre los arrestados figuran seis prominentes personalidades de Orahovac: el Mayor Andjelko Kolašinac, el Dr. Vekoslav Simic, Stanislav Levic, Ceda Jovanovic, Danilo Misic y Radosav Misic. UN ومن بين المعتقلين ستة من أكبر أعيان أوراهوفاتش، وهم العمدة انجيلكو كولاسيناتش والدكتور فيكوسلاف سيميتش وستانيسلاف لفيتش وسيدا يافونوفيتش ودانيلو ميسيتش ورادوساف مسيتش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more