"سيّارات" - Translation from Arabic to Spanish

• autos
• coches
• auto
• coche
• vehículos
• limusinas

Pudimos haber estacionado justo enfrente. No hay autos a esta hora de la noche.
بوسعنا ركنها أمام المكتب، فلا توجد سيّارات هناك بهذا الوقت من الليل.

Mujer, 35 años de edad, con cinturón de seguridad, choque entre cinco autos.
أنثى عمرها 35 عاماً , سائق موقوف سبّب إصطدام 5 سيّارات

Un vendedor de autos corrupto nos dio su dirección.
حسناً، هذه هي كلّ الوثائِق وكيل سيّارات مُزيّف والذي تحرّينا عنه مُسبقاً

Por lo que, dado que tenemos que resolver el problema de la producción de electricidad sostenible, tiene sentido que usemos coches eléctricos como medio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

¿O quieres probar mis llaves de lucha? ¿Y esos coches de agentes de narcóticos?
تعال يا رجل ضعنى فى قائمة النوم ما أمر بكلّ هؤلاء ، سيّارات ضابط مكافحة المخدّرات بالخارج هنا ؟

No es nada de qué preocuparse. Un par de autos se incendiaron.
إنّها ليست قضيّة كبيرة، إنّها مجرّد بضعة سيّارات محترقة.

Nueve de cada diez veces, autos como este son dejados sin llave.
مهلاً، 9 مرّات من 10، تُترك سيّارات كهذه دون أن تقفل

Por lo menos robar autos es un negocio honorable.
أقصد، على الأقلّ سارق سيّارات هذه تجارة محترمة

Todos van a ser ricos y apuestos y manejar autos lujosos.
وكلهم سيكونون أغنياء ووسيمين ويقودون سيّارات فارهة

Hiciste una película sin animación sin efectos, sin autos que se transforman.
أخرجت فيلماً ،بدون تأثيرات، بدلاء الممثلين ،بدون سيّارات متحوّلة

Basta para todas las chicas, autos lujosos y matarse a champán.
ستغدو من الطّبقة الرّاقية، وتركب سيّارات فارهة، وتشرب أفخر أنواع الجعّة

- No para chicos con autos especiales.
وليست مُعدّة للأشخاص الذين يمتلكون سيّارات مُميّزة.

Sólo hay 4 autos como ése en todo el mundo.
ثمّة 4 سيّارات فقط من ذلك النوع في العالم

La furgoneta negra está a unos coches de distancia desde que salimos del mercado.
سيّارة الدفع الرباعيّ السوداء تلك كانت على بعد بضع سيّارات خلفي مذ غادرنا المجمع

Pero en grandes cantidades. Marbella-París, 3 coches.
لكن بتجارة أكبر "ماربييا-باريس"، 3 سيّارات

uh, tuvimos el choque de 5 coches en la carretera de circunvalación
لدينا 5 سيّارات ، بحادث إرتطام على الطريق السريع.

Los coches patrulla han cerrado todas las calles en un radio de 5 manzanas, y el apoyo aéreo está en camino.
سيّارات الدوريات أغلقت جميع الشوارع في دائرة قطرها 5 مباني والدعم الجوي في الطريق

- ¿Y qué? Desde mitad de los 90, todos los coches de alquiler tiene un dispositivo de seguimiento para que las compañías puedan seguir sus coches.
منذُ منتصف التسعينات، باتت كلّ سيّارات الأجرة تحوي أجهزةَ تعقّب ليتمكّنوا من مراقبتها.

Yo diría que no cualquiera puede tener un auto así.
أقول إنّ من يصنع سيّارات رائعة هكذا لا يمكن أن يكون سيّئاً

Mira, no. No hago daño a personas. Solo soy un tío de coche.
إسمعوا، أنا لا أؤذي الناس أنا سارق قطع سيّارات فحسب

No hay vehículos en 2 Km.
لا سيّارات ضمن حدود كيلومترين.

Y entonces todas las limusinas chocaron con el coche fúnebre.
و بعدها كُل سيّارات الليموزين إصطدمَت بسيّارة نقل الموتى