"سيّارة الأجرة" - Translation from Arabic to Spanish

• taxi
• taxista
• de taxis

Toma el taxi... busca las maletas y vuelve aquí.
لا تكوني حمقاء، فلتأخذي فقط سيّارة الأجرة وإجلبي جميع الحقائب

Si le avisase de lo del taxi, se caería por una alcantarilla y se rompería el cuello.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

¿Qué pasa con el taxi desvalijado?
ما قصّة سيّارة الأجرة المجرّدة؟

Vamos de incógnito, y soy el taxista.
كلا ، لا يمكنكِ القيادة نحن بمهمّة سرّيّة ، وأنا سائق سيّارة الأجرة

Los equipos van al estacionamiento de taxis y al depósito municipal a buscar huellas en los taxis que condujo.
الفرق في طريقها لمستودع سيّارة الأجرة لرفع البصمات من سيّارات الأجرة التي قادها، ولكن مع

El número de bastidor de las piezas coincide con nuestro taxi.
الرقم التسلسلي على القطع يطابق سيّارة الأجرة

Busqué el taxi en el que se subió nuestra víctima anoche.
إقتفيتُ أثر سيّارة الأجرة التي ركبها ضحيتنا الليلة الماضية.

Es en el mismo bloque en el que nuestra victima cogió el taxi.
هذا في نفس الجادّة حيث ركب ضحيّتنا سيّارة الأجرة.

Rastrea el taxi por su número de licencia, averigua dónde fue.
تتبّع سيّارة الأجرة من رقم الميداليّة، وأعرف أين ذهب.

También me dio dinero para un taxi.
كما أنّها أعطتني مال لدفع تكلفة سيّارة الأجرة.

- Sí, rastreé el taxi por la matrícula.
أجل، تتبّعتُ سيّارة الأجرة التي استخدمها من الميداليّة.

Haz que Larry tome un taxi y quédate aquí conmigo.
حتّى أنّي سأمنحُكِ 50 دولاراً ثمن سيّارة الأجرة.

Su taxi estará aquí en cualquier momento.
سيّارة الأجرة الخاصة بك ينبغي أنْ تكـــون هنا في أي لحــــظة.

Ella se subió al taxi. Condujiste a la parte alta de la ciudad.
دخلت إلى سيّارة الأجرة وأوصلتها إلى الجزء الأعلى من المدينة

El día que esa mujer lo insultó en el taxi.
ذلك اليوم عندما أهانتك هذه المرأة في سيّارة الأجرة.

- Ya lo hice. Están abajo en el taxi.
لقد فعلت، إنها بالأسفل في سيّارة الأجرة

Lo era el conductor del taxi.
بل كان سائق سيّارة الأجرة.

Intenta decirme si hay una correlación entre el cowboy y el taxista.
حاولي أن تُخبريني إن كان هنالك ارتباط بين راعِ البقر وسائق سيّارة الأجرة.

De acuerdo. Mientras, localizamos al taxista.
لكِ ذلك، في غضون ذلك، لقد حدّدنا موقع سائق سيّارة الأجرة.

Supongo que ese no es el verdadero nombre del taxista.
أعتقد أنّ هذا ليس اسم سائق سيّارة الأجرة الحقيقي. صحيح.

También hablé con la compañía de taxis que recogió a la cita de Dellinger.
كما تحدّثتُ أيضاً لشركة سيّارة الأجرة التي أقلّت موعد (ديلينجر) الغرامي.