"سيّارتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu coche
• tu auto
• su auto
• tu automóvil

No deberías estar aquí. Alguien puede reconocer tu coche.
لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ

Mira, si estás preocupada por tu coche, ¿quieres cambiármelo por un tiempo?
اسمعي، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟ بجدية؟

Entonces que estaba haciendo alejandose de tu coche con dinero en efectivo?
إذاً ماذا كان يفعل خارجاً مِن سيّارتكِ ومعه رزمة نقود ؟

Maletas empacadas, tu auto será dejado en el puerto, y el guante azul está de regreso en tu triturador.
حقائب موضّبة، وستترك سيّارتكِ في المطار وعاد القفاز الأزرق إلى مصرّفكِ

Me da un poco de vergüenza, pero creo que olvidé algo en tu auto.
هذا محرج قليلاً، ولكنّي أظنّ بأنّي تركتُ شيئًا في سيّارتكِ

Cuando fui a ver, fue entonces que vi su auto.
عندما جئتُ للتحقق من ذلك، حينها رأيتُ سيّارتكِ.

Hazlo. Métete en tu coche. Vete a casa.
قوميبذلك، أستقلى سيّارتكِ ، و عودى إلى البيت.

No uses tu coche. No quiero que te sigan.
لا تستخدمي سيّارتكِ ، لا أريدُ أن يتمّ ملاحقتَكِ

Te estoy preguntando si tu habrías pedido matrimonio antes de chocar tu coche contra tu otro coche.
انا أسألكِ إذا كنتِ ستتقدّمين إليّ قبل أن أصدم سيّارتكِ بسيّارتكِ الاخرى

Y si quieres mantenerla con vida, necesito que te metas en tu coche y vengas aquí directamente.
إذا ما تودّي صونَ حياتها، فاستقلّي سيّارتكِ إليّ حالًا.

Tengo tu teléfono, y tengo las llaves de tu coche. Y te dije que estábamos teniendo una reunión familiar.
لديّ هاتفكِ ومفاتيح سيّارتكِ وقلت لكِ أنّ لدينا اجتماع أُسريّ

Están en tu coche que está en el taller para un presupuesto.
إنهم سيكونون مع سيّارتكِ... والتي هي في محل السيّارات ليقومون بتقييمها...

Si "A" manipuló tu coche ¿ya no lo habría admitido?
قد اخترق سيّارتكِ "A" اسمعي، إن كان، ألن سيكون يملكها كليّاً الآن؟

Robé tu auto. Creo que sé a dónde va.
لقد سرقت سيّارتكِ أعتقد أنني أعلم إلى أين يتّجه

Cariño, aún no es tiempo de regresar a la escuela. Por eso tomamos las llaves de tu auto.
عزيزتي، أنتِ لن تذهبين إلى المدرسه بعد، و لقد أخذنا مفاتيح سيّارتكِ سلفاً

Te da cáncer, pero hallas tu auto más rápido.
أعتقد أنّه سيصيبكِ بالسرطان. ولكنّكِ ستجدين سيّارتكِ بشكلٍ أسرع.

- No se irá. - No me iré. Veo tu auto.
إنها لن ترحل - لن أرحل ، إنني أرى سيّارتكِ -

- Puedo tomar su auto prestado?
-هل أستطيع استعارة سيّارتكِ ؟

Me encantaría seguir escuchando pero Joey y yo tenemos que regresar a la estación y creemos que pudo haber dejado algunas cosas en su auto.
أودّ سماع المزيد، ولكن عليّ و(جوي) العودة إلى المركز ونعتقد بأنّه قد ترك أشياء في سيّارتكِ

La pesa que usaste para matar a Markus la escondiste en tu automóvil cuando te dijimos que veníamos para acá, ¿no?
خبّأتِه في سيّارتكِ عندما أخبرناكِ أننا قادمين، صحيح؟ كلاّ.