"شؤون سياسية أقدم" - Translation from Arabic to Spanish

• Superior de Asuntos Políticos

D–1 Jefe Adjunto de la Misión y Oficial Superior de Asuntos Políticos
صفر مد -١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

D–1 Jefe Adjunto de la Misión y Oficial Superior de Asuntos Políticos
مد - ١ نائب رئيس البعثة وموظف شؤون سياسية أقدم

El Sr. Lin Kuo-Chung, Oficial Superior de Asuntos Políticos del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, actuó como Secretario de la Comisión de Desarme.
وعمل السيد لن كيو شونغ، وهو موظف شؤون سياسية أقدم في مركز شؤون نزع السلاح بإدارة الشؤون السياسية، أمينا لهيئة نزع السلاح.

El Sr. Kuo-Chung Lin, Oficial Superior de Asuntos Políticos del Centro para Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos, desempeñó las funciones de Secretario de la Comisión de Desarme.
وعمل السيد كو - تشونغ لين، وهو موظف شؤون سياسية أقدم في مركز شؤون نزع السلاح، أمينا لهيئة نزع السلاح.

El Jefe es asistido por un oficial Superior de Asuntos Políticos que asume sus funciones cuando aquel está ausente y tiene como responsabilidades principales la dotación de personal, el presupuesto y otras tareas administrativas básicas.
ويساعده موظف شؤون سياسية أقدم ينوب عنه عند غيابه ويتولى المسؤولية الرئيسية عن تعيين الموظفين وإعداد الميزانيات وغير ذلك من المهام الإدارية الأساسية.

c) Oficina de Asuntos Políticos. Un puesto de categoría P–5 (Oficial Superior de Asuntos Políticos); dos puestos de categoría P–3 y dos de categoría P–2 (Oficiales de asuntos políticos); tres puestos del Servicio sobre el terreno y dos de contratación local;
)ج( مكتب الشؤون السياسية: وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ )موظف شؤون سياسية أقدم(؛ ووظيفتان برتبة ف - ٣ ووظيفتان برتبة ف - ٢ )موظفو شؤون سياسية(؛ وثلاث وظائف بفئة الخدمة الميدانية ووظيفتان بالرتبة المحلية؛

Personal Superior de Asuntos Políticos
موظف شؤون سياسية أقدم

La plantilla inicial aprobada en 1994 por la Asamblea General para el Registro era de tres funcionarios de tiempo completo: un oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5, un oficial asociado de asuntos políticos de categoría P-2 y un funcionario del cuadro de servicios generales de categoría G-6.
ولقد كانت مستويات التوظيف الأولية التي أقرتها الجمعية العامة من أجل السجل في عام 1994 هو ثلاثة موظفين متفرغين، أي موظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، وموظف واحد معاون للشؤون السياسية برتبة ف-2، وموظف واحد من فئة الخدمات العامة برتبة ع-6.

Oficial Superior de Asuntos Políticos
موظف شؤون سياسية أقدم

Oficial Superior de Asuntos Políticos (para ocuparlo se trasladó 1 puesto de categoría P5 de la Oficina de Enlace de Tirana, que ha sido clausurada)
موظف شؤون سياسية أقدم (استوُعِب بنقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من مكتب الاتصال في تيرانا الذي تم تفكيكه)

5. Decide crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5, una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-4 y una plaza de Oficial Informante de categoría P-3 en el Equipo Político de Roma;
5 - يقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف واحد لشؤون التقارير برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Decide también crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P-5 y una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-4 en el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, en la Sede;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في المقر؛

5. Decide crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P5, una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P4 y una plaza de Oficial Informante de categoría P3 en el Equipo Político de Roma;
5 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف تقييم واحد برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Decide también crear una plaza de Oficial Superior de Asuntos Políticos de categoría P5 y una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P4 en el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, en la Sede;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في المقر؛

Se propone mantener 1 puesto de P-5 para un Oficial Superior de Asuntos Políticos que ayudará al Representante Personal del Secretario General a vigilar la situación general en el Afganistán y que además le representará durante su ausencia en todas las ocasiones en que se trate de cuestiones políticas y actuará como su enlace con el Gobierno y la comunidad diplomática en la zona.
ويقترح استمرار وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ لموظف شؤون سياسية أقدم سوف يساعد الممثل الشخصي لﻷمين العام في رصد الحالة في أفغانستان، ويمثله أيضا، في أثناء غيابه، فيما يتعلق بجميع المسائل السياسية ويعمل كضابط اتصال له مع الحكومة والمجتمع الدبلوماسي في المنطقة.

b) Oficina de Asuntos Políticos: reclasificación del puesto de Jefe de Oficina y el de Oficial de Asuntos Políticos a las categorías D–1 y P–5 (Oficial Superior de Asuntos Políticos), respectivamente.
)ب( مكتب الشؤون السياسية. رفع مستوى وظيفتي رئيس مكتب وموظف شؤون سياسية إلى الرتبتين مد - ١ و ف - ٥ )موظف شؤون سياسية أقدم( على التوالي.

Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5)
موظف شؤون سياسية أقدم (ف-5)