"شاهدتني" - Translation from Arabic to Spanish

• viste
• vio
• has visto
• miraste
• observaste

Tú me viste vender esta granja pedazo por pedazo hasta que no quedó nada.
شاهدتني وأنا أبيع هذه المزرعة قطعة تلو الأخرى حتى لم يتبق شيئاً

No sé si me viste por televisión. No fue muy bien.
لا أعرف إذا كنت شاهدتني على التلفاز لم أظهر بشكل جيد

¿Crees que sabes cómo es porque me viste pasar por eso?
أتظنين أنكِ تعرفين ما سيأتيكِ لأنكِ شاهدتني أمر به؟

Ella me vio trabajar y me animó a centrarme en mi futuro y no vivir en el pasado.
شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي.

Como dijo, me vio trabajando. Encontré un empleo.
كما قلت، شاهدتني في مكان عملي حصلت على عمل

Hoy, me has visto darle a una chia un trasero realmente grande
واليوم, شاهدتني وأنا أجري لسيّدة جراحة لتكبير المؤخرة

Tú me querías, desde la primera vez que me viste por tu ventana desvistiéndome.
أنتأردتني، من أول مرة شاهدتني فيها عبر نافذتك وشاهدتني أخلع ملابسي

Qué idiota, contándome la historia de mi vida, como me viste envejecer.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

¿Qué, cuando me viste en el auto con ese tipo raro?
ماذا عندما شاهدتني بالسيارة مع ذلك الغبي

Me viste en la televisión hace cinco años, rogando que mi esposa regresara a salvo.
شاهدتني على التي في قبل خمس سنوات اتوسل من اجل عودة زوجتي

- Yo ví como morías. - Si, lo viste.
لقد شاهدتك تموت هذا صحيح ، بقد شاهدتني

¿Me viste morir?
شاهدتني وأنا أموت ؟ هل أنت متأكد ؟

Hola. ¿Me viste en "Today", Jack?
مرحباً، هل شاهدتني ببرنامج "اليوم"؟

¿Le contaste a tu mamá sobre cuando me viste con Glenn sobre la mesa?
هل أخبرت والدتك عن تلك المرة التي شاهدتني أنا و "غلين" على المنضدة ؟

Me viste desangrarme me viste morir.
.شاهدتنيوأنا انزف. شاهدتني و أنا أموت

Evidentemente por "hacer cosas" no me refiero sólo a lo que viste.
ومن الواضح أنه بـ"القيام ببعض الأشياء" لا أعني فقط ما شاهدتني أفعله ..

Mejor que tener que vivir con esto por los últimos 3 años... que tener que ver sus ojos cada noche... sabiendo que me vio alejarme de ella.
أفضل من أن أعيش بهذا للسنوات الـ3 الماضية وأن أرى عينيها كل ليلة وأنا أعلم بأنها شاهدتني أسبح بعيداً عنها

Seguramente uno de sus monos me vio bajando del tren.
أنا متأكدة أن واحدة من قِرَدتها شاهدتني وأنا أنزل من القطار

Cuándo fue la última vez que me vio dónde estoy, qué estoy haciendo...
متى كانت آخر مرة شاهدتني فيها، أين أنا، ماذا أفعل،

Que yo sepa que me has visto cagándome en la mesa.
معرفتي أنكِ شاهدتني وأنا أتغوط على الطاولة.

Vamos chica, me miraste directamente.
بالله عليكِ يا سيده، لقد شاهدتني تماماً

Organizaste vigilancia, me observaste, te cruzaste en mi vida...
تجسستِ عليّ شاهدتني اقحمتي نفسكِ في حياتي