"شراءه" - Translation from Arabic to Spanish

• comprar
• comprarlo
• comprarla
• comprado
• pagar
• comprada
• comprársela
• comprarlos

Queremos comprar cierto objeto en la subasta. Por eso necesitamos el dinero.
ثمّة شيء نودّ شراءه من المزاد، وهذا سبب عوزنا للمال.

¿Hay algo que quizás podrías comprar que podría hacer que te sientas mejor?
هل هناك أي شيء أستطيع شراءه لأجلك قد يشعرك ببعض التحسن؟

Bueno, él tendrá todo el dinero del mundo... pero hay algo que no puede comprar.
لديه كل أموال العالم، ولكن ثمة شيء وحيد لا يستطيع شراءه.

Este plebeyo advenedizo no puede impedirme comprarlo.
هذا الفلاح المغرور لن يستطيع منعي من شراءه

Bueno, entonces dile que cuando vea algo en la lista de compras tiene que comprarlo.
قل لها إذن، حين يدرج شيء على قائمة المشتريات فعليها شراءه

Cuando una pequeña empresa logra producir un programa informático que tiene éxito, muy a menudo las empresas mayores intentarán comprarla inmediatamente en vez de intentar competir con ella.
وعندما تفلح شركة صغيرة في تطوير برنامج حاسوب ناجح، كثيرا ما تحاول الشركات اﻷكبر شراءه كلية بدلا من محاولة التنافس معه.

pero el petróleo en cuestión está siendo comprado por yihadistas radicales, las ganancias están siendo usadas para financiar toda clase de bajezas.
لكن النفط الذي نتحدث عنه هُنا تم شراءه من جهاديين مُتطرفين يتم إستخدام العائدات في تمويل كافة أساليب القُبح

Cuando le dije que milord no había firmado la nota, dijo que tenía que tenerlo, o que no podría comprar las bestias al mejor precio.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

Esta es la primera computadora personal que van a querer comprar.
هذا هو الكمبيوتر الشخصي الأول الذي سترغب في شراءه

Pues, creo que estás tratando de comprar. No creo que tienes ese dos.
أعتقد أنك تحاول شراءه لا أصدق أن لديك الشيطان

Bien, ¿Pero tiene el mejor tratamiento que el dinero puede comprar, Correcto?
لكنك حصلت على أفضل علاج يمكن شراءه بالمال ، أليس كذلك؟

Con el anticipo, más el dinero que ahorramos de alquiler podemos comprar dos casas como esta.
حبيبتى, لنا الأسبقية بالإضافة إلى المال الذى ادخرناه خلال التأجير يمكننا شراء هذا المنزل مرتين فوق شراءه الأن

Perdimos la casa que íbamos a comprar por culpa de ese desgraciado.
أنهقطعةمنالقذارة كلّفنا البيت الذي كنّا نُحاول شراءه

No me dirá por qué está intentando comprar todas estas casas.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

"porque la gente no puede dejar de comprarlo.
لأن الناس بإمكانهم إيقاف أنفسهم من شراءه

Ven a la perfumería si quieres comprarlo. Mañana tenemos abierto.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Apuesto que podemos comprarlo por 1.8, probablemente incluso menos.
أراهنك بأننا سنستطيع شراءه بمقابل 1.8 مليون وربما أقل

Pudo comprarla o tomarla de un edificio.
ربما كان بمقدوره شراءه أو الحصول عليه من أحد المباني

Te apuesto que podemos comprarla barata. Tiene problemas de dinero.
أراهن على اننا يمكننا شراءه بشئ رخيص لديها مشكلة مالية

¿Parece algo comprado en un auto lavado? Claro.
يبدو وكأنه شيء تستطيعن شراءه من مغسلة السيارة؟

Estos dos últimos años ha bebido todo lo que ha podido pagar y lo que le han pagado.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

Cambió de manos en 1934 y fue comprada por...
تغيرت الملكيه عام 1934 وتم شراءه من..

Les ofrecí comprársela, pero ya sabe cómo son los ancianos.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Muchos de los datos de alta resolución que eran útiles para la gestión de tierras a nivel local estaban controlados por empresas comerciales y, en consecuencia, comprarlos solía ser bastante caro.
والجزء الأكبر من البيانات العالية الاستبانة المفيدة من أجل إدارة الأرض على الصعيد المحلي تتحكّم فيه شركات تجارية، وبالتالي فإن شراءه بانتظام ينطوي على تكلفة عالية.