"شريككَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu compañero
• tu socio
• compañera
• su compañero

tu compañero es un pollo llamado Whitaker.
شريككَ الجديد قاتل الجريمة اسمه ويتيكير

Lo último que supe, es que tú y tu compañero estábais a punto de proteger la hija del piloto y su novio.
جيّد. آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

Bueno, Ok. tu compañero con el bigote estilo Mercury y las anchas corbatas. Tiene que ser como trabajar con tu abuelo.
حسناً، شريككَ مع الشارب والعلاقات الواسعة يصبح كحبّ العمل مع جدّكَ

tu socio no volvió a la oficina, ¿dónde está?
شريككَ لَمْ يَرْجعْ إلى مكتبِكَ. أين ذَهبَ؟

Si tu socio es mordido por un vampiro... nunca... jamás lo dejes vivo.
لو أن شريككَ قد تم عْضه مِن قِبل مصّاص دماء ...أَبَداً... ...أن تتَركَه حيّ أبداً

Y ella no está aquí por si me pregunta por su compañera.
وهي لَيستْ هنا، إذا أنت سُؤال عن شريككَ.

vas a esposar a tu compañero al volante por la muñeca.
أنت سَتُقيّدُ رسغ شريككَ إلى ذلك دولابِ القيادة.

Me da lástima tu compañero. Ni tiempo para ir a citas tiene, ¿no?
أشعر بالأسف على شريككَ, هل لديه وقتٌ للمواعدة؟

tu compañero nos dijo que eres un hombre muy solitario.
لقد أخبرنا شريككَ بأنَّكـ تعاني من وحدةٍ شديدةٍ

Vamos, Niles, a tu compañero lo único que le falta... es cargarte en un canguro para bebés.
أوه، رجاءً، النيل، شريككَ لا يَستطيعُ أَنْ يَكُونُ حَمْلك أكثر إذا وَضعَك في a Snugli

Cuando nos conocimos, cuando tu compañero fue sarcástico y dijo "Sí, señora", instintivamente tocaste tu placa de detective...
عندما إجتمعنَا أولاً، عندما شريككَ كَانَ ساخرَ وقِيلَ "نعم , ma'am, " وَصلتَ بالغريزة لدرعِ مخبرِكَ،

Soy tu compañero, no tu chófer.
فأنا شريككَ في السكن ولستُ سائقك الخاص

Así que, bueno, tu compañero sí que organizó una excelente fiesta.
حسناً, شريككَ إستطاع عمل حفلة رائعة

Le dije a tu compañero que estaba demasiado viejo para esto.
اخبرتُ شريككَ أنني كبيرٌ جداً على هذا

Si desapareces aunque solo sea un segundo, o sospecho que les adviertes, aquí tu compañero recibe un tiro.
تَختفي عليّ للثانية الواحدةِ، أَشْكُّ بأنّك سَيُشذّبُهم o، شريككَ هنا

Estoy segura que a tu compañero no.
لستُ واثقة من أن شريككَ أعجبهُ الأمر

- Quizás acepte ser tu socio.
لَرُبَّمَا أنا سَأكُونُ شريككَ.

Ahora, ¿quién es tu socio?
الآن، الذي شريككَ.

Quiero ser tu socio.
أريد أن أكون شريككَ.

Tu compañera tiene problemas.
جيد. شريككَ حَصلَ على القضايا.

El tipo de cosas en las que ustedes intervienen, excepto que esta vez su compañero llegó muy tarde.
نوع من الأمور التي تتدخّلان فيها، باِستثناءِ أن هذه المرّة شريككَ تأخّر.