"شريكى" - Translation from Arabic to Spanish

• compañero
• socio
• mi pareja
• mi compañera

Bill es mi compañero, y no tienes permitido simplemente robar el compañero de otra persona.
حسنا بيل شريكى انا وليس مسموحا لكى بأن تستولى على شريك شخصا اخر

- Porque, como ha dicho mi compañero, tenemos un montón de denuncias de los vecinos, y nuestro jefe quiere un arresto.
ـ لإنه كما قال شريكى لدينا الكثير من الشكاوى ضدك من الجيران ورئيسنا يود أن نُلقى القبض عليكِ

Mira, Nadir... mi compañero me dice que sumergir el chaleco en agua... no detendrá a la bomba de explotar.
فهمت .. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

Verte luego de que las cosas se volvieran incómodas entre mi socio y yo... no tengo la confianza.
العلاقه مع شريكى فى العمل سيئه الى جانب رؤيتك ليس لدى اى ثقه لافعل هذا

Soy la agente Sparling del FBI y este es mi socio, el Dr. Lance Sweets.
أنا العميلة سبارلنج من الاف بى أى وهذا هو شريكى د. لانس سويستس

Estoy muy orgulloso de ti, Joey. mi pareja sexual será una estrella.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Habla con mi compañero. Le conté y él la conoce.
و لكن يجب ان تتكلم مع شريكى فى الغرفة لانى أخبرته و هو يعرف فيبى أيضا

Bueno, fue un placer trabajar contigo, compañero.
حَسناً، لقد كَانَ جيدَ العَمَل مَعك، يا شريكى.

Tienes un compañero. Esto no tiene nada que ver con el oro.
أنت ستكون شريكى هذا ليس له علاقة بالذهب,أتفقنا؟

Luego mi compañero disparó su arma una vez... dándole al sospechoso en el pecho.
ثم أطلق شريكى عليه النار من سلاحه لتستقـر فى صدر المتهـم

Mi compañero está muerto. Quiero al maldito que lo hizo.
لقد توفى شريكى و أنا أريد إبن الساقطة الذي قام بذلك.

Para dejar a mi compañero tranquilo ¿nos podría decir su número de placa?
لراحة بال شريكى أتخبرنا أرقام لوحة سيارتك من فضلك؟

Mi compañero me dijo que sacara mi arma. Era novato así que hice lo que él me dijo.
أخبرنى شريكى أن أخرج مسدسى، وقتها كنت متدرب, أفعل ما يقال لي

Bueno, espero eso por tu bien, compañero.
حسنا ً , أتمنى ذلك من أجل سلامتك , يا شريكى

Oye, para mí fue un honor criar a la hija de mi compañero.
أسمعى, انه شرف لى ان انصحك, انصحك لأجعلك شريكى.

Igual que no encontrarán las 20 bombas que mi verdadero socio y yo ya hemos escondido en Flushing.
كما انك لن تستطيع ايجاد ال 20 قنبلة أنا و شريكى خبئناهم مسبقا فى فلاشينج

Permítame que le presente mi socio en América, en Nueva York.
اسمح لى أن أعرفك على أحد أصدقائى شريكى فى نيويورك بأمريكا

Una mujer le partió el corazón a mi socio... y Ud. no me ayuda a olvidarlo.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Estoy con mi socio y 9 personas más. Ves, ¡ nos estamos muriendo!
أنا هنا مع شريكى وتسعة أشخاص آخرين هل ترى؟

Eso es todo lo que necesitaba saber. Ponte el cinturón, socio.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

Comparto cosas muy personales con mi pareja, sí.
هل تتحدث معها مثل هذا؟ أشارك الأشياء الشخصية مع شريكى , نعم

¿Cómo debo demostrarte que eres mi compañera?
ماذا استطيع ان افعل... ...لتعلمى انكى شريكى?