"شعوراً جيداً" - Translation from Arabic to Spanish

• siente bien
• sentir bien
• sintió bien
• buena sensación
• sentía bien
• sentirse bien

Sí, es difícil rescatar gente cuando uno no se siente bien consigo mismo.
نعم، من الصعب إنقاذ الناس و أنت لا تشعر شعوراً جيداً تجاه نفسك

Pero no sé que se siente bien ya.
لكنني لا أعرف إن كان سيعطي شعوراً جيداً بعد الآن

El calor se siente bien, verdad?
الحرارة تبعثُ شعوراً جيداً للغاية، صحّ ؟

Cuando eras CPS te hacía sentir bien ser parte de algo, ¿verdad?
عندما كنت في الشرطة كان شعوراً جيداً ان تكوني جزء من شيء ما، اليس كذلك؟

Vamos, admítelo. Se sintió bien, ¿no es así?
هيا, إعترفي هذا يترك شعوراً جيداً اليس كذلك ؟

Deja una buena sensación en la gente.
يمنح شعوراً جيداً ايضاً

Trabajaba en un aeropuerto. Se sentía bien, ¿sabes?
لقد كنت أعمل في مطار , كان ذلك شعوراً جيداً , أتعلم ؟

¿Ves? siente bien hablar finalmente de las cosas, ¿verdad?
أرأيتِ ، شعوراً جيداً عندما تتحدثوا أخيراً عن الأشياء ، اليس كذلك؟

De todas formas... se siente bien decirlo.
و لكنّ قوله, يعطي شعوراً جيداً على أية حال

No se siente bien ser vigilado, ¿verdad?
ليس شعوراً جيداً للمرء أن يكون مراقباً, أليس كذلك؟

Estoy aquí porque se siente bien y porque no quiero estar sola.
أنا هنا لأنها تمنحني شعوراً جيداً لأنني لأريد أن أبقى وحيدة

Haces dinero porque se siente bien.
أنت تجني الأموال لأن ذلك يمنحك شعوراً جيداً

No te voy a mentir, se siente bien.
لن أكذب عليك، لقد كان شعوراً جيداً

Tu sabes que se siente bien
انت تعرف انك شعرت شعوراً جيداً

Ya era hora de hacer algo que me hiciera sentir bien.
حان الوقت لأفعل شيئاً يمنحنى شعوراً جيداً

Porque sé que te hizo sentir bien y guapo.
لأنني أعلم بأنها ستعطيك شعوراً جيداً

- Este trabajo te vuelve dura, te hace levantar muchos muros, y, bueno, se sintió bien ser un poco menos dura hoy.
هذا... هذا العمل يجعلك قوي، يجعلك تضع الكثير من الجدران، و, لقد كان شعوراً جيداً أن أكون أقل قوة اليوم.

Se sintió bien.
كان شعوراً جيداً.

Es una buena sensación conseguir una victoria...no lo olvides.
الفوز يمنحك شعوراً جيداً... لا تنس هذا

Tengo buena sensación sobre esto.
لدي شعوراً جيداً حول هذا

Sí, se sentía bien ir por el pez gordo, ¿sabes?
أجل, تعرف, لقد كان شعوراً جيداً, تعرف ملاحقة السمكة الكبيرة مجدداً

Pero pensé que iba a sentirse bien.
لكنني ظننت أنه من المفترض أن يكون شعوراً جيداً