"شقيقاتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis hermanas

Lo que es bastante raro con lo unida que yo estoy a mis hermanas
و هذا غريب بإعتبار كم أنا قريبة من شقيقاتي ، تعلمين ؟

mis hermanas han venido de Londres.
شقيقاتي قطعن كل هذا الطريق من لندن لهذا الزفاف

Me ha costado horrores convencera mis hermanas de que ya está aceptado que un inglés se case con una extranjera.
شقيقاتي.. كانت مهمتي عسيرة في اقناعهم انه من المقبول جدا في الوقت الحاضر لرجل انجليزي ان يتزوج من اجنبية

Mi padre, mis hermanas, el bote, se irán hoy... harán de mi padre un esclavo, el único que tiene el número del contenedor es ese hombre.
أبي شقيقاتي تصل السفينة اليوم سيجعلون أبى عبداً

¿Te das cuenta de que acabo de presenciar la muerte de mis hermanas?
هل تعلم أنني أعتقد أنني رأيت شقيقاتي يموتون ؟

Espera, si no ha vuelto a la vida ¿significa eso que tampoco lo harán mis hermanas?
انتظر إذا لم يكن هو على قيد الحياة هل هذا يعني أنّ شقيقاتي لن يعودوا على قيد الحياة ؟

Pero ahora tengo una vida nueva por completo con mis hermanas.
و لكني الآن أمتلك .. حياة جديدة مع شقيقاتي

Quiero que hables con mis hermanas cuando te lo diga.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

Pero no voy a dejar a mis hermanas en Egipto con dos diablos pervertidos.
ولكنني لن أترك شقيقاتي في مصر مع شيطانين

Estás chalado si crees que voy a elegir entre mis hermanas.
ستكون واهماً إذا اعتقدت أنني سأختار بين شقيقاتي

Recibí algo de ayuda mágica de mis hermanas
أنا أحصل على مساعدة سحرية صغيرة من شقيقاتي

Oh, esas son mis hermanas Pensé que sólo tenías dos
أوه ، هؤلاء شقيقاتي لقد ظننت أن لديك شقيقتان فقط

Mira, tienes que dejar que mis hermanas y yo te ayudemos Esto es lo que hacemos
انظر يجب عليك أن تدعني و شقيقاتي لنساعدك ، هذا ما نفعله

Además, mis hermanas me salvarán, igual que siempre.
. بالإضافة ، شقيقاتي سيجدون طريقة لإنقاذي ، دائماً يجدون

Te hemos estado esperando desde que llegué con mis hermanas.
منذ ان جئت الى هنا مع شقيقاتي كنا ننتظرك

Aunque voy a echar de menos a mis hermanas y a mis sobrinos.
حتى لو أنا سأشتاق . إلى شقيقاتي و أبناء شقيقتي

Ir al mall con mis hermanas.
سأتبضع بالمجمعات التجارية مع شقيقاتي

Papá luchó por conservarla, pero no pudo y se fueron al oeste con Belle y Evelyn y mis hermanas menores.
أبي كافح للحفاظ عليها لكن عندما لم يستطع هم توجهوا خارجين غربا برفقة بيلي و ايفلين و شقيقاتي الصغيرات

Tienen mi permiso para observar mis hermanas.
أنا أمنحكم الإذن بالنظر الى شقيقاتي

Me salió todo mal con mis hermanas, y regreso a vivir con mi mamá.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي