"شيء فظيع" - Translation from Arabic to Spanish

• algo terrible
• algo horrible
• una cosa terrible
• cosa horrible
• es horrible
• es terrible

No creo que la fuerza sea un tratamiento efectivo, y creo que utilizar la fuerza contra una persona terriblemente enferma es algo terrible.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Las navajas están empezando a desaparecer de nuestra conciencia cultural, lo cual pienso que es algo terrible.
سكاكين الجيب أصبحت بعيدة عن قيمنا الثقافية واعتقد ان هذا شيء فظيع

algo terrible esta por entrar en nuestro mundo y este edificio obviamente es la puerta.
هي البنايةُ. شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ عالمَنا... وهذه البنايةِ من الواضح البابُ.

¿Se imagina cómo se sentiría si le ocurriera algo horrible a Renaldo?
هل يمكنك تخيل شعور لو حصل شيء فظيع لـ رينالدو؟

Que el pasar por algo horrible incluso podría hacerlos más fuertes.
أن المرور في شيء فظيع يمكن حتى أن يجعلهما أقوى.

Ya sabes, dicen que un sábado por la noche es una cosa terrible que perder.
تعرف , يقولون أن إهدار ليلة السبت . شيء فظيع

Y me temo que algo terrible le ha ocurrido.
وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

El cancer es algo terrible. Pero no hay forma que lo relaciones con los cables de alta tension.
السرطان شيء فظيع لكن يستحيل ربطه بخطوط الكهرباء

Apuesto que pasó algo terrible. Los Little me matarán.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

Por favor levanta el teléfono, está pasado algo terrible.
رجاءً إرفعي سماعة الهاتف شيء فظيع يَحْدثُ

¡Si no paramos esa retransmisión, algo terrible ocurrirá!
إن لم نوقف هذا البث فهناك شيء فظيع سيحدث

Este lugar es demasiado pacífico, como si algo terrible estuviera por ocurrir.
هو سلميُ جداً هنا. . كما لو أنَّ شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

Cuando tenías dos años O tres años, enfermaste de algo terrible.
عندما كُنت في الثانية , أو في الثالثة من عمرك قمت بعمل شيء فظيع

Y algo terrible ocurra? y la gente diga "¿Qué estaban pensando?"
وبعدها يحدث شيء فظيع,وسيفكرون بما كانوا يفكرون؟

No nos hemos reunido... pero algo terrible ha pasado.
لم يسبق أن التقينا ، لكن شيء فظيع قد حدث

Esa cancion quiere decir que algo horrible te va a pasar.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Te amo más que a la vida y ahora tengo terror... de que algo horrible pueda suceder y de alguna manera nos separemos.
أحبك أكثر من الحياة أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

Y si no le llega ese mensaje, va a pasarle algo horrible.
يحصلْ على هذه الرسالةِ، شيء فظيع سَيَحْدثُ له

Pero a veces, para hacer algo bueno tenemos que hacer primero algo horrible.
لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

Fue algo horrible para él... y tuvo que superarlo con terapia.
ووجد بعد ذلك انها رجل وكان شيء فظيع بالنسبة له وكان يجب ان يتخطاها بالعلاج النفسي

Es, en efecto, una cosa terrible... descubrir que te has engañado a ti mismo.
هو، في الحقيقة، شيء فظيع... لتدرك بأنك خدعت نفسك.

Fue una cosa horrible lo que hiciste, al escaparte de mí.
كان ذلك شيء فظيع الذي فعلتيه تجرين مني بعيداً بالشارع

es horrible, lo que pasó fuera de la valla. Tantas vidas perdidas. Sí.
إنه شيء فظيع ما حدث خارج السياج خسرنا الكثير من الأرواح

En una familia italiana, eso es terrible.
في البيت الايطالي، ذلك شيء فظيع