"شيطانا" - Translation from Arabic to Spanish

• un demonio
• diablo

El único chico al que realmente le he gustado y es un demonio robot.
الشاب الوحيد الذي أحبّني كان شيطانا ً آليا ً

Tu sangre, deberías mezclarla con las aguas del lago demoníaco antes de convertirte en un demonio
يجب أن يختلط دمك بالبحيرة الشيطانية من أجل أن تصبح شيطانا

Una niña que está agotada, es una niña decepcionada, manipulada, pero un niño decepcionado y manejado no es un demonio!
انها طفلة محطمة انها ماكرة ومخادعة ، ولكن طفلا محطما ومخادعا لا يعنب ان يكون شيطانا

Y Lucifer desciende al infierno, se convierte en Satán, en el diablo, y nace la fuerza del mal en el universo.
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.

Me estaría haciendo un favor. El viejo puede ser un diablo malhumorado.
ستقدمين خدمة لى,قد يصبح شيطانا عجوزا يابسا

Uno no convoca a un demonio sin tener los medios para defenderse contra él.
الذى يحضر شيطانا يجب ان يعرف كيف يدافع عن نفسه

Siempre desde el '92, tengo un pequeño cosquilleo doloroso en lo que queda de mi rodilla cada vez que un demonio anda cerca.
منذ عام 92 تحدث لي بعض القرصات المؤلمه في ماتبقى في ركبتي كلما كان شيطانا متواجدا

Tú y mi viejo hallaron un demonio que sabía algo sobre la Primer Daga.
انتي ووالدي وجدتما شيطانا يعلم شيئا عن السيف الاول

Después que Caín mató a Abel, se convirtió en un demonio.
حسنا بعد ان قتل قابيل هابيل , اصبح شيطانا

John se adelantó solo... e invocó a un demonio aún más potente.
جون ذهب بمفرده و قرر أن يستدعي شيطانا قويا.

No sabemos si es un demonio, o alguna clase de fuerza oscura del universo, o... solo el diablo en persona.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

¿Alguna vez viste un demonio del caos?
أرأيتى شيطانا فوضويا من قبل ؟

De todos modos, es un espíritu, no un demonio.
على العموم، هو روح، و ليس شيطانا

No es un demonio. Es un Jaffa.
هذا ليس شيطانا ، إنه جافا

No es ni Dios ni un demonio.
ربما لا يكون ملاكا او شيطانا

Para crear al mío, necesitaba un diablo.
ولأجل أن يولد خاصتي، احتجت شيطانا

Lo suficiente para un niño diablo para crecer y ser un hombre diablo.
! وقت كاف لطفل شيطاني ليكبر ويصبح شيطانا بالغا

Los Masai no vieron un león. Vieron al diablo.
لم يرى المسايون اسدا بل راوا شيطانا

¿Así que estás diciendo que me acosté con el diablo?
إذن أنت تقول بأني طارحت الغرام شيطانا ؟