"شيطانًا" - Translation from Arabic to Spanish

• demonio
• el diablo

No sé qué está ocurriendo, si me estoy volviendo completamente loca, o si uno de los dioses está furioso conmigo y me ha enviado un demonio.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

Descartes se pregunta si se puede refutar la idea de que un demonio malvado te ha engañado en la creencia de que la realidad es real.
يسأل ديكارت إن كان بإمكانك أن تدحض فكرة أنّ شيطانًا عبقريًا شريرًا قد خدعك لتصدّق أنّ الواقع حقيقيّ.

Los muertos y los que duermen no son más que pinturas, y sólo los niños se asustan de un demonio pintado.
ما النائم والميت إلا صورتان عين الطفولة وحدها التي تخاف شيطانًا مرسومًا

Simplemente no lo entiendo. A veces es un demonio, a veces un cordero.
أنا لا أفهمه أحيانٌ يكون شيطانًا و أحيانٌ حمل

¿Sabes? , si no te hubieses apresurado en matarlo, nosotros trataríamos con el diablo que conocemos.
لو لم تتحرق لقتله، لكنا نواجه شيطانًا نعرفه.

Y si me fuera ahora estaría cambiando un demonio por otro.
وإذا انسحبت الآن، فسأكون خلصتُ من شيطانٍ لأمسي شيطانًا

Toda esa sangre que bombea en mí para hacerme humano... bueno cuanto menos demonio era, menos funcionaban las esposas.
كل هذه الدماء التي حقنتني بها لجعلي بشري حسنًا كلما كنت اقل شيطانًا كلما لا تعمل الأصفاد

Si está entre ser un monstruo psicópata enfurecido, casi demonio o un adolescente, bueno...
إن كان الأمر بين كوني شيطانًا غاضبًا يتجاوز الحدود أو كوني مراهقًا, إذًا..

Cuando me atacó de la nada, pensé que era un demonio.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

¿Era un demonio? Gracias, no me había dado cuenta.
لقد كنت شيطانًا,شكرًا لم أدرك ذلك

¿Qué puede matar a un demonio así?
ما الذي قد يقتل شيطانًا كهذا؟

Entonces, ¿eras un demonio cuando asesinaste a mi padre?
إذًا, لقد كنت شيطانًا عندما قتلت والدي؟

En todos nosotros vive un demonio.
"نحيا جميعًا مُكتنفين شيطانًا بداخلنا"

Si es un... demonio que se ha hecho corrupto, bueno, entonces es cuando el Padre Crowley sale a jugar.
و إن كان شيطانًا قد خرج عن القانون حسنًا, هنا حيث يتدخل (كراولي) الأب في الأمر

Por eso pensé en ser un demonio... un santo... un fantasma.
لقد اعتبروني شيطانًا وقديسًا وشبحًا

"Hasta que un día, la serpiente se encontró con un demonio ".
..حتى جاء يومٌ ما "وقابل الثعبانُ شيطانًا

Uneme Takenaka era un auténtico demonio.
كان تاكينكا شيطانًا حقيقيّا

Era un demonio.
لقد كنت شيطانًا

Te digo una cosa, no me interesa si era el diablo.
سأخبرك شيئًا، لا يهمني إذا كان شيطانًا.

Quizá no sea Jesús ni el diablo sino un tipo que intenta hacer lo correcto.
{\cHffc88a}لعله ليس شيطانًا ولا ملاكًا لعله مجرد شخص يحاول القيام بالصواب