"شيوعيون" - Translation from Arabic to Spanish

• comunistas

¿Los obispos que las denunciaron son también comunistas?
وهل اﻷساقفة الذين أدانوها شيوعيون أيضاً؟

No respetan la propiedad privada. Son comunistas.
انهم لا يحترمون ممتلكات الغير, انهم شيوعيون

Les han dicho que somos comunistas. Algunos fueron reclutados.
لقد أخبروهم أننا شيوعيون نحاول القضاء على الحكومة بعضهم تم تجنيده سعياً للثراء والقوة

comunistas, ciudadanos extranjeros genios al borde de la locura total.
شيوعيون وأجانب.. عباقرة على حافة الجنون..

Hay comunistas viviendo a 90 millas.
سيكون لدينا شيوعيون يعيشون على بعد 90 ميلا.

Él le dijo al gobernador que sus amigos eran comunistas, después consiguió una ovación de pie en los Oscars.
أخبر الحكومة أن أصدقائه شيوعيون, ثم حصل على حفاوة بالغة أثناء حفل الأوسكار.

...mitad de los testigos son comunistas, la otra mitad, judíos.
نصفُ الشهود يعتبرون شيوعيون والنصف الآخر يهود

El orador, por haberse criado en la Sudáfrica del apartheid, está acostumbrado a esas denuncias, ya que sistemáticamente se acusaba a los defensores de los derechos humanos de ser comunistas o terroristas.
ورد على ذلك بقوله إنه، كشخص تربّى في جنوب إفريقيا في ظل الفصل العنصري، معتاد على سماع مثل هذه الادعاءات، لأن الناشطين في ميدان حقوق الإنسان كانوا بصورة منتظمة يُتَّهَمونَ بأنهم شيوعيون أو إرهابيون.

Según los oficiales del ejército, muchas de las ejecuciones extrajudiciales o todas ellas han sido cometidas en efecto por los insurgentes comunistas como parte de una purga interna.
ويقول ضباط الجيش إن العديد من حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو جميعها ارتكبها في الواقع متمردون شيوعيون كجزء من التطهير الداخلي.

Se proclaman comunistas ahora y estan por todos lados - excepto aqui en el frente
-يدعون أنهم شيوعيون الأن فى كل مكان ماعدا هنا , على الجبهه

Tenemos a los comunistas en la izquerda, los Socialdemocratas en el centro, las Milicias Libres están uniendo fuerzas con la derecha.
-لدينا شيوعيون على اليسار الأشتراكين فى الوسط -الأفراد التى تلتحق بالجيش على اليمين أنه صراع سياسى كبير

Los límites del debate en este país están establecidos antes de que el debate siquiera comience, y todos los demás quedan al margen y se les hace parecer o comunistas o algún tipo de persona desleal,
جميعاً مهمشون ويصورون على أنهم إما شيوعيون أو شكل أخر من عديمي الولاء للبلد "المُحتقر"

Los comunistas de Hollywood nos hacen tragar reality shows de drag queens... y versiones ligeritas de pre-adolescentes confusos de género y hormonales perdidos... que se desmayan al ver sus propios genitales.
شيوعيون "هوليود" مشغولون بـ تغذيتنا إجباراً "على المخدّر "البرامج الواقعية و الملامح الطيبة للإرتباك الجنسي

Sugiero si desean contactar al psicópata que quiere transformar a sus niños en malos alumnos, comunistas zombies con Fluoruro, sólo llamen al número que aparece en la pantalla.
سأقترح ما اذا كنتم تريدون الاتصال بتلك المجنونة التي تريد ان تحول اطفالكم الى سيئون بالرياضيات شيوعيون و زومبي من الفلورايد

Gralton y su equipo... son comunistas.
جريلتون و طاقم عمله كلهم شيوعيون

No hay más afecto de los judíos y comunistas que nosotros.
لا عجب أن اليهود شيوعيون أكثر مننَا.

Nosotros los llamamos autos de referencia, él les dice comunistas...
"أو ما نُسميهم بسيارات "مؤشر الأداء "فهو يُطلق عليهم اسم "شيوعيون

Cinco colegiales acusados de ser comunistas presuntamente se encontraban entre los detenidosAmnistía Internacional, AMR 36/38/94, 19 de agosto de 1994.
وذكر أن من بين هؤلاء المعتقلين خمسة طلبة من المدرسة الثانوية)٣٢(، متهمين بأنهم شيوعيون.

Cabe aquí señalar que en la mayoría de los casos la imputación que se efectúa a los amenazados es la de ser " comunistas " o " guerrilleros " , en una falsa identificación del trabajo social o en el área de los derechos humanos con ambas posturas.
وتجدر الاشارة هنا الى إن التهم الموجهة في غالبية الحالات الى اﻷشخاص المهددين هي أنهم " شيوعيون " أو " مغاوير " ، إذ إن العمل الاجتماعي هو العمل في مجال حقوق الانسان يُنعتان عن خطأ بهذين النعتين.

A mediados de diciembre de 1998 se hicieron al parecer pintadas en las paredes de la sede de la CODEPU en Santiago en las que se acusaba a los empleados de la organización de ser comunistas y traidores.
وأفادت التقارير أنه قد نُقشت في أواسط كانون الأول/ديسمبر 1998 كتابات على جدران مقر مؤسسة حقوق الشعب في سانتياغو، تتهم موظفي المنظمة بأنهم شيوعيون وخونة.