"صادقون" - Translation from Arabic to Spanish

• honestos
• sinceros
• honesta
• honrados
• honestas

Somos honestos en lo que decimos y en nuestro deseo de una relación nueva y pacífica.
إننا صادقون فيما نقوله وفي رغبتنا في إقامة علاقة جديدة سلمية.

Quizás algún día tengamos oficiales honestos y Mono de Hierro podrá jubilarse.
ربما يوما ما ، سيكون لدينا مسؤولون صادقون ويمكن للقرد الحديدي التقاعد.

Ahora, la única forma de que ésta relación funcione, Niles, es si somos completamente honestos uno con el otro.
الآن، الطريق الوحيد هذه علاقةِ سَيَعْملُ، النيل، إذا نحن صادقون جداً مَع بعضهم البعض.

O somos sinceros el uno con el otro o no sucede. Se acaba aquí mismo.
إن لم نصبح صادقون مع بعضنا البعض فلتتوقف الأمور عند هذا الحد

Pero tenemos que ser sinceros.
وَصلنَا إلى نَكُنْ صادقون حول ماذا يجري.

Seré totalmente honesta con cada uno de ustedes.
دعنا فقط نَعِدُ أَنْ نَكُونَ صادقون كلياً مَع بعضهم البعض.

Bien, entre tú y yo, seamos totalmente honrados...
حسنا، فقط أنت وأنا دعنا نكون صادقون

Embaucando a granjeros buenos y honestos de su paga bien ganada.
أغش مزارعون صادقون صالحون لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم.

Son honestos, buenas personas y es un honor tenerlos como amigos.
أنهم أناس صادقون وطيبون ويشرفنا أن يكونوا أصدقاءنا

Los Fargos estaremos malditos, pero somos honestos.
ربما يكون آل فاركو ملعونين ولكننا صادقون

¿Los niños permanecerían honestos y puros si los adultos no los corrompiésemos con nuestras mentiras?
هل سيبقى الأطفال صادقون و أنقياء إن لم نُفسدهم نحنُ البالغون بأكاذيبنا؟

Mi madre siempre dice que salga con alguien así porque son dulces y honestos.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون

Los ingleses somos muy honestos por naturaleza. ¿Me excusan?
على اى حال, فنحن الأنجليز صادقون جدا بالفطرة اسمحوا لى لو ذهبت الآن .

Sí, pero son honestos entre ellos.
نعم، لَكنَّهم صادقون مَع بعضهم البعض.

Esa promesa fue basada en la premisa de que ambos estábamos siendo sinceros el uno con el otro.
ذلك الوعد كان يستند على فرضية أننا صادقون مع بعضنا البعض

Creo que una de las razones por las que encajamos tan bien juntos... es porque siempre somos sinceros... no guardamos secretos.
اظن بان هذا سببا من الاسباب كوننا نبلي جيدا معا لاننا دائما صادقون لا نحتفظ بالاسرار

Seamos sinceros su condición podría ser más increíble que su recuperación.
دعنا نكون صادقون... شرطك قد يكون أكثر مدهش من تحسّنك.

Por eso creo que si somos sinceros y abiertos el uno con el otro podemos hacer algo muy especial.
لهذا أعتقد إذا نحن صادقون ومفتوح مع بعضهم البعض... ... نحنيمكنأننعمل شيء خاصّ جدا هنا.

Los habitantes de Dogville eran buenos, gente honesta y les gustaba su pueblo.
سكان دوجفيل أناس طيبون، الناس صادقون و لقد أحبوا منطقتهم.

La verdad es, que gente honesta es forzada a mentir, engañar y robar.
. الحقيقة ، ناس صادقون يجبرون على الكذب والخدع والسرقة

Gente honesta, esforzada y decente está perdiendo sus hogares.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

No son honrados.
لا أعتقد أنهم أناس صادقون

Es facíl engañarse a uno mismo, que las personas que amamos son honestas.
من السهل ان تخدع نفسك بالقول ان من تحبهم صادقون معك