"صدقي أو لا تصدقي" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo creas o no
• Aunque no lo creas
• Créelo o no
• Lo crea o no

Lo creas o no, me gusta pasar tiempo contigo primita
صدقي أو لا تصدقي أحب أن أمضي الوقت معك ياقريبتي الصغيرة

Lo creas o no, la verdad es que n he jugado mucho al tenis.
صدقي أو لا تصدقي لم ألعب كرة المضرب كثيرا

Lo creas o no, dado requerimientos urgentes, la empresa me ha contratado nuevamente.
صدقي أو لا تصدقي نظراً للظروف الطارئة الشركة أعادت توظيفي

Aunque no lo creas, los ataques de mosquitos y murciélagos se parecen.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

Yo también solía serlo, Aunque no lo creas.
إعتدت أن أكون كذلك أيضاً, صدقي أو لا تصدقي

Estás empezando a sentirte como una mujer, y, Créelo o no, pronto, entenderás... como es estar enamorada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Lo crea o no, hay otras formasde movilizar a este país en la dirección correcta que no tienen que ver con los 5.000 kilómetros cuadrados de la Explanada Nacional.
صدقي أو لا تصدقي هناك طرق أخرى لتحريك هذه الدولة في الاتجاه الصحيح لا تتضمن

Lo creas o no, él era peor cuando lo conocí.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

Lo creas o no, no hay un buen momento para decirle al chico con el que sales, que solías dormir con su papá.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

Te estaba haciendo un favor, Lo creas o no.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

Lo creas o no, nos gustamos mucho.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

Lo creas o no, mi madre me la dio cuando era una niña.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Lo creas o no, nos gustamos mutuamente.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

Lo creas o no, ya está en el despacho.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

Lo creas o no, el nombre se acortó cuando mi abuelo vino desde su país natal.
صدقي أو لا تصدقي هذا الاسم كان مختصر، عندما جاء جدي من الريف القديم.

Lo creas o no, le he dado muchas vueltas.
صدقي أو لا تصدقي, لقد أستغرقت بهذا الكثير من التفكير

Así que Lo creas o no, este accidente de moto ha sido una auténtica suerte.
لذلك، صدقي أو لا تصدقي أنتي في الواقع محظوظة لأنكِ صدمتِ بدراجتك

Aunque no lo creas, yo una vez tuve tu edad. Te entiendo.
صدقي أو لا تصدقي, كنت في عمرك مرة, لذا أنا أفهمك.

Aunque no lo creas, éste es mi ojo bueno.
صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

Aunque no lo creas, intento ayudarte.
و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

No estoy tratando de herirte. Créelo o no, esto no se trata de ti.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Lo crea o no, le he pedido trabajo a uno de mis amigos.
صدقي أو لا تصدقي ، ذات مرة طلبتُ عملاً ... من أحد أصدقائي