"صيادة" - Translation from Arabic to Spanish

• cazadora
• cazadores
• cazador
• cazatesoros

En este día, ...en que ha perdido todo, ...ella parece extraer, ...un instinto profundamente arraigado, ...y se transforma, ...una vez más,en una cazadora solitaria.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

Soy una cazadora furtiva dispuesta a herir dinosaurios.
إنني صيادة حيوانات خرجت كي أؤذي الديناصورات

Es una cazadora paciente. Puede esperarlos por días.
إنها صيادة تتمتع بالصبر إنها تستطيع إنتظاركم في الخارج لعدة أيام

Son cazadores. Pueden rastrear a cualquiera.
هذه المخلوقات صيادة ويمكنهم شم رائحة أي شخص

Sólo un cazador... que sabe más sobre mi familia que yo.
مجرد صيادة الذي صادف أنها تعرف عن عائلتي أكثر مما اعرف أنا

Es una cazatesoros.
أنه صيادة الكنوز

Quería ser cazadora para vengar la muerte de mis padres.
قابلت الإخوة ماركوس,وأنضممت اليهم أردت ان أصبح صيادة لكى انتقم لوالدى

Ella es una eficiente cazadora como siempre pero de cada presa que atrapa, ella la comparte, de hecho, con su pasajero
إنها صيادة ماهرة كالسّابق لكن كل صيد تحققه فإنها تشاركه في الواقع مع راكبها.

Si cambias de opinión, ahora eres oficialmente una cazadora con licensia de Indiana.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

Pero creo que nunca has apreciado de verdad los sacrificios que hice para ser una cazadora famosa de Nazis.
لكن أظنكِ قد قدرتي أبداً التضحيات التي عملتها لأكون صيادة نازيين شهيرة

Ha es una cazadora con una muerte el hombro.
إنها صيادة من الآن أنا لا أحاول أن أكون حقيراً

Ahora ella intentará dar el paso final... en su camino a la posición oficial de cazadora con águila.
إنها ستقوم الآن بالخطوة الأخيرة على الدرب لتحقيق مَنزِلة صيادة بالنسور فِعلية.

una vez más... en una cazadora solitaria.
وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

cazadora, por mucho que haya tolerado tus actividades extracurriculares, si estás involucrada con Grayson y él demuestra ser un vampiro, no sólo te enfrentarás a la completa ira de la hermandad, sino también a la mía.
"صيادة" لقد تسامحت كثيراً معكِ بخصوص ممارساتكِ المخالفة للطبيعة

Como todos los hombres de mi familia han sido cazadores con águila... mi sueño es ser la primera cazadora con águilas en Mongolia.
ﻷن كل الرجال في عائلتي كانوا صيادين بالنسور حلمي هو أن أصبح أول صيادة بالنسور في "منغوليا".

Les demostraré que soy una verdadera cazadora con águila.
سوف أثبت أنني صيادة بالنسور حقيقية.

Soy una buena cazadora.
أنا صيادة بارعة

Ella está demasiado lejos de ser una cazadora.
أبعد ما تكون عن صيادة

- Eso es. - Los cazadores.
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

Los gatos, cazadores nocturnos habituales, han desarrollado una capa reflectante que aumenta la cantidad de luz que el ojo puede detectar, otorgándoles una excelente visión nocturna y su firma resplandeciente.
القطط، صيادة ليلية كلاسيكية تطورت أعينها مع طبقة عاكسة تضخم كمية الضوء، لتتمكن العين من الكشف منحها ذلك رؤية ليلية ممتازة، بنفس القدر الذي يتميز به وهج عيونها

Mataste a otro cazador de brujas.
لقد قتلتَ ساحرة صيادة زميلة

Carmilla Pines, famosa cazatesoros.
(كارميلا باينز) صيادة كنوز سيئة الصيت