"طريقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• manera
• forma
• cómo
• modo
• estilo
• método
• métodos
• camino
• enfoque
• así

Mira, tú lo haces a tu manera, y nosotros a la nuestra, ¿bien?
قم بما تريد على طريقتك ونحن سنقوم بها على طريقتنا ,حسنا؟

¿Esta es tu manera de hacerme sentir culpable para volver a casa?
أهذه طريقتك في توبيخي لعدم قدومي إلى المنزل بعد ؟

Porque a mi manera, seguimos en el grupo popular y a tu manera somos soplones.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

Es el doble criterio... el barracón aparte, el trato deferencial, la forma en que me ofreció la silla cuando llegué.
إنّها إزدواجيّة المعايير الأماكن المنفصلة والتبجيل في المعاملة. طريقتك عندما سحبت لي الكرسي عندما إلتقينا أول مرّة.

Es sólo cómo hablas de ello como si no estuvieras tan apenada por la separación por la forma como sucedió.
كل ما في الأمر طريقتك في الحديث عن ذلك كما أنكِ لست مستاءة جداً بشأن الانفصال أكثر

Lo haremos a tu modo la próxima vez, si así lo deseas.
سنقوم بها على طريقتك في المره القادمه، اذا اردت ذلك

Hubiera creído que tu estilo era el baile paisano.
كان يمكن أن أفكر ان الرقص المربع كان أكثر طريقتك.

Dios, si esa es tu manera de decirme que deje de fumar marihuana, ya entendí.
يا إلهي، إذا كانت هذه طريقتك لإخباري أن أتوقف عن المخدرات، فقد فهمت

Lo se, nene. Puede que tu manera no sea del todo estúpida.
ـ اعرف ، عزيزي ـ ربما طريقتك ليست غبية بالكامل

Y no puedes hacer todo a tu manera, sólo porque eres mi novio.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

¿Esta es tu manera de decirme que no he conseguido el papel?
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟

Necesitó mucho oxígeno, y eso afectó tus ojos, Derek, y también a la manera en que entiendes el lenguaje y la manera en que entiendes el mundo.
كان بحاجة ماسة للكثير من الأوكسجين، وقد أثر ذلك على بصرك، دِيرِيكْ، وعلى طريقتك في فهم الكلام والعالم من حولك.

Se puede apelar a la hipocresía y fracasos de las democracias occidentales y explicar cómo la manera de uno es mejor, pero eso nunca funciona.
يمكنك اسْتحْضار النفاق وإخفاقات الديمقراطيات الغربية وشرح كيف أن طريقتك هي أفضل، لكن ذلك لم ينجح معك أبدًا.

Las personas piensan que es tu forma de conectarte con lectores más jóvenes.
كلاّ، بعض الأشخاص يعتقدون بأنّها طريقتك في التواصل مع القراء الشبّان..

Un arma no es mejor. La forma en que mataste a Colbert fue mucho más astuta.
استخدام المسدس ليس أمرا ذكيا طريقتك في قتل كولبيرت كانت اذكي كثيرا

Es tu forma de saludar. Nosotros lo hacemos así.
أنت تحييني على طريقتك نحن نحيي بهذه الطريقة

De verdad agradecería mucho si solo me... dejaras ver cómo haces lo que haces.
سأكون في غاية الامتنان إن سمحت لي بمراقبة طريقتك لتنفيذ ما تفعلينه.

Ese es tu modo de decir que nos quedemos juntos de nuevo?
هل هذه طريقتك في قول إننا يجب أن نعود معاً؟

así puede ser como te sales, pero no es mi estilo.
ربما هذه هي طريقتك في الإثارة ولكن هذه ليست طريقتي

Y él que lo hizo, pudo incorporar su método, su ira y odio como describió en su diario.
و ايضاً اياً كان من فعلها تمكن من دمج طريقتك كراهيتك و غضب كما وصِفا..

No me gusta lo que insinúa de mi esposo y no me gustan sus métodos.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

Llamamos a su trabajo pero su hija dijo que usted estaba de camino hacia aquí.
لقد اتصلنا بعملك لكن ابنتك قالت انك في طريقتك لهنا

Tenemos que encontrar tu enfoque con estas chicas universitarias. Tu ligue, tu responsabilidad.
علينا العثور على طريقتك لـ الفتيات الجامعية تلك مميزاتك ، جاذبيتك