"طفلة وحيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• hija única
• una hija
• una niña solitaria

No puede saber lo afortunada que fue de ser una hija única.
أنت لا تعلمين كم هو من الجيد أن تكوني طفلة وحيدة.

El padre de Maggie era un general. Ella era hija única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

Soy una hija única que vive en una granja de caballos en mitad de la nada con una madre que susurra a caballos y un padre que trabaja todo el día para evitarla.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

"Siempre fue una niña solitaria".
لقد كانت دائما طفلة وحيدة

Estoy celebrando que me convertí en hija única.
أنا على وشك الإحتفال بأني أصبحت طفلة وحيدة

Eres hija única. Consigue un hermano y hablamos.
انكٍ طفلة وحيدة احصلي على أخ ثم سنتناقش عن هذا

Soy hija única, pero ¿no es eso lo típico para ustedes que tienen hermanos?
أنا طفلة وحيدة لكن أليس فعل هذا لاخوتكم أمرا عاديا ؟

Soy hija única igual que tú, y se...se lo que se siente, y se siente muy solo, y traté de darte un hermano o una hermana, pero seguía perdiéndolos, mis pobres, hermosos bebés.
لقد كنت مجرد طفلة وحيدة مثلك تماما, وأنا .. أنا أعرف كيف تبدو الوحدة,

Dios mío, entonces no soy hija única.
يا إلهي أ،نا لست طفلة وحيدة

Es importante que sepan que soy hija única.
... هناك شيئ مهم عني أنني طفلة وحيدة ...

Normalmente hubiera dicho que es hija única, pero por cómo ignoró el chiste sobre sus padres tendré que decir que es huérfana.
الأن يمكنني أن أخمن أنك طفلة وحيدة... لكن , كما ترين, بالطريقة التي تجاهلتي فيها... طرفتي عن والديكي...

Deberías saber, que estoy acostumbrado a ser hija única.
يجب عليك أن تعرف لقد كنت طفلة وحيدة

Tal vez porque yo era hija única.
ربما لأنني كنت طفلة وحيدة

Soy hija única. Tú eres su residente.
أنا طفلة وحيدة أنتِ مشرفتها

De acuerdo con su legajo, es hija única.
وفقا لملفها انها طفلة وحيدة

Sólo he sido... Soy hija única, así que...
أنا طفلة وحيدة لذا

Si lady Sybil hubiese sido hija única yo me habría muerto.
لو كانت للسيدة (سيبيل) طفلة وحيدة أعتقد بأنني كنت سأموت.

Tú tienes una hija. ¿Cómo está tu hija?
لديك طفلة وحيدة كيف حالها .

Había sido una niña solitaria, tímida, cómo lo era Kim.
كانت خجولة, طفلة وحيدة كما هي (كيم)