"طقم" - Translation from Arabic to Spanish

• juego
• postiza
• dentaduras
• juegos
• par
• dentadura
• kit de
• equipo de
• dental
• vajilla
• conjunto
• traje
• un kit
• prótesis
• tripulación de

El regalo que sostienes es un juego de fondue de plata.
الهدية التي تحملينها هي طقم فون دو من طراز ـ سترلينغ ـ

Y por su valor sentimental, queremos el juego de postre de Spode.
ومن أجل الذكريات سنحصل على طقم تقديم الحلوى الفخارى

Una dentadura postiza una vajilla de porcelana china objetos domésticos de puro valor sentimental.
طقم أسنان, طقم صيني للعشاء الصيني أدوات منزلية ذات قيمة عاطفية بحتة

Usarían dentaduras, y si usas dentadura, no eres capaz de comer una mazorca, no eres capaz de comer manzanas, no eres capaz de comer un filete;
وان حصلوا على طقم اسنان اصطناعي سوف لن يستطيعون ان ياكلوا الذرة ولا حتى التفاح ولا شرائح اللحم

juegos de herramientas para la reparación de cajas de cambio automáticas
مخرطة لصنع الأدوات المعدنية طقم إصلاح علبة تروس السرعة الآلية

Mi agente me dijo que si quería trabajar con más de 25 años debería invertir en un par de pómulos.
وكيلي أخبرني أني إن أردت العمل حين أتعدى الخامسة والعشرين يجب أن أستثمر في طقم عظم وجني

¿Y para qué quieres un juego de postre, si no estás casado?
ماذا تريد من طقم الحلويات؟ فأنت حتى لست متزوجا

Necesitamos otro juego de cuchillos, idiota.
طقم جديد من سكاكين المطبخ يا وجه القضيب.

Pensaba en comprar mi propio juego de palos de golf.
أنا أفكّر جديّا بشراء طقم مضارب الغولف الصغيرة خاصتنا

Hace un par de semanas le compré un juego de radiales.
منذ حوالي أسبوعان، اشتريت منه طقم جديد من الإطارات

En el armario sólo debía haber un juego de lapiceras que él mismo puso allí.
الشيء الوحيد الذي كان يُفترض أن يكون في داخل الخزانة طقم قلمٍ وضعه هناك بنفسه.

Se saca la dentadura postiza, la pone en un vaso y se la chupa.
أخرجت طقم أسنانها و وضعته فى كوب و أعطته الجنس الفموى

Sólo decía que puedes dejar tu dentadura postiza sobre mi mesita de noche... cualquier día de la semana, princesa.
انا فقط اقول, بإمكانكِ ان تضعي طقم أسنانكِ على الطاولة بالقرب من سريري في أي يوم من الأسبوع , ايتها الأميرة

O a mujeres con dentaduras completas.
ولا تملك تحسينات في الطرق او غيره ولا حتى فتاة مع طقم أسنان كامل كايت :

Además, se han entregado a las escuelas y se han instalado en las aulas 72.484 juegos de mobiliario para estudiantes y 2.000 conjuntos de mobiliario para maestros.
وعلاوة على ذلك، تلقت المدارس 484 72 طقما من أثاث التلاميذ و 000 2 طقم من أثاث المدرسين تم تجميعها داخل الفصول.

La platería, un par de candelabros un par de encendedores y las joyas.
طقم الفضيات, شمعدانان, بعض الولاعات, والجواهر

Hay un kit de primeros auxilios detrás del asiento del piloto, tráelo.
هناك طقم إسعافات أولية تحت مقعد الطيار أحضريه لى

equipo de ensayo de explosivos
طقم اختبار المتفجرات حامل بطاقات البصمات

Atención, todos, necesito incautar una crema dental talco de bebé y un encendedor de butano.
،إنتباه للجميع، أحتاج إلى كريم طقم الأسنان بودرة أطفال، وغاز قداحة

Es muy raro encontrar una vajilla completa para 12 personas en tan buen estado.
أنه أمر غير معتاد جداً لإيجاد طقم كامل لـ12 بوضع جيد كهذا.

La sonda ePOP incluirá un conjunto de ocho instrumentos científicos que reunirán información sobre los efectos de las tormentas solares.
وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.

Cuando estaba trabajando ¿no crees que me hubiera encantado tener un traje de diseñador?
عندما كنت أعمل ، ألا تعتقدين أنني كن أحب أن يكون لدي طقم ذو تصميم أنيق؟

¿Tienes prótesis dental, parcial o completa... - ...o algún implante dental?
هل قمت بتركيب طقم أسنان صناعي، سواء بشكل كلي أو جزئي، أو قمت بزرع أسنان ؟

El Estado de la nacionalidad de los miembros de la tripulación de un buque tiene el derecho a ejercer la protección diplomática en favor de ellos.
يحـق لدولـة جنسيـة أفراد طقم السفينـة ممارسـة الحماية الدبلوماسية بالنيابة عنهـم.