"طلعة جوية مسلحة" - Translation from Arabic to Spanish

• incursiones aéreas armadas
• espacio aéreo
• incursiones armadas a
• incursiones aéreas desde

172 incursiones aéreas armadas, incluyendo ocho incursiones de aviones dirigidos por control remoto
172 طلعة جوية مسلحة بضمنها 8 طائرات مسيرة

67 incursiones aéreas armadas, acompañadas de nueve incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F16 F18 تورنادو مسيرة 67 طلعة جوية مسلحة بضمنها 9 طائرات مسيرة

43 incursiones aéreas armadas, incluyendo tres incursiones de aviones dirigidos por control remoto
43 طلعة جوية مسلحة بضمنها 3 طائرات مسيرة

884 incursiones aéreas armadas y 21 vuelos de aviones dirigidos por control remoto
F18 ترنادو ومسيرة 884 طلعة جوية مسلحة و 21 طائرة مسيرة

132 incursiones aéreas armadas, acompañadas de cuatro incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F15 F16 F18 132 طلعة جوية مسلحة بصحبتها 4 طائرات مسيرة

55 incursiones aéreas armadas, incluyendo siete incursiones de aviones dirigidos por control remoto
55 طلعة جوية مسلحة ضمنها 7 طائرات مسيرة

84 incursiones aéreas armadas, acompañadas de ocho incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F15 F16 F18 84 طلعة جوية مسلحة بصحبتها 8 طائرات مسيرة

734 incursiones aéreas armadas, incluyendo 2 de aviones dirigidos por control remoto
إف - 16 إف - 18 734 طلعة جوية مسلحة وطائرتان مسيرتان

859 incursiones aéreas armadas, incluyendo 14 de aviones dirigidos por control remoto
F16 F18 مسيرة 859 طلعة جوية مسلحة و 14 طائرة مسيرة

1.141 incursiones aéreas armadas, incluyendo 17 de aviones dirigidos por control remoto
F18 ومسيرة 141 1 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 17 طائرة مسيرة

33 incursiones aéreas armadas, acompañadas de cinco incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F15 F18 مسيرة 33 طلعة جوية مسلحة من ضمنها (5) طائرات مسيرة

1.031 incursiones aéreas armadas, incluyendo 18 de aviones dirigidos por control remoto
F18 ومسيرة 031 1 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 18 طائرة مسيرة

27 incursiones aéreas armadas, además de tres incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F18 27 طلعة جوية مسلحة بصحبتها (3) طائرات مسيرة من 10 إلى 12

84 incursiones aéreas armadas, además de tres incursiones de aviones dirigidos por control remoto
84 طلعة جوية مسلحة بضمنها (3) طائرات مسيرة

37 incursiones aéreas armadas, entre ellas dos de aviones dirigidos por control remoto
37 طلعة جوية مسلحة ضمنها (2) طائرتان مسيرتان

20 incursiones aéreas armadas, acompañadas de cuatro incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F15 F16 F18 20 طلعة جوية مسلحة بصحبتها (4) طائرات مسيرة

79 incursiones aéreas armadas, además de cinco incursiones de aviones dirigidos por control remoto
F14 79 طلعة جوية مسلحة بضمنها (5) طائرات مسيرة

2. Región meridional: se efectuaron 144 incursiones aéreas armadas, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y a una altura de 9.000 a 13.000 metros, a saber:
2 - المنطقة الجنوبية: (144) طلعة جوية مسلحة وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

El día 21 de septiembre de 1999, 26 escuadrillas pertenecientes a la aviación de los Estados Unidos y el Reino Unido realizaron 16 salidas armadas desde el espacio aéreo de Kuwait y 40 más desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, recibiendo apoyo de un avión AWACS desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita y de un avión E-2C desde el espacio aéreo de Kuwait.
ففي يوم ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، نفذ ٢٦ تشكيلا أمريكيا وبريطانيا ١٦ طلعة جوية مسلحة من اﻷجواء الكويتية و ٤٠ طلعة جوية مسلحة من اﻷجواء السعودية تسندها طائرة اﻷواكس من داخل اﻷجواء السعودية وطائرة إي تو سي من داخل اﻷجواء الكويتية.

En la región septentrional se efectuaron 180 incursiones armadas, a velocidades que oscilaron entre los 720 y los 780 kilómetros por hora y a una altitud de entre 6.000 y 12.000 metros, según se detalla a continuación:
أولا - المنطقــة الشمالية: 180 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

El mismo día, a las 11.00 horas, 11 formaciones de aparatos estadounidenses y británicos, apoyados por un avión del tipo AWACS, efectuaron 24 incursiones aéreas desde el espacio aéreo turco. Los aviones sobrevolaron varias provincias del norte del Iraq, a saber, Dehok, Arbil y Nínive, y bombardearon instalaciones civiles y de servicios en la provincia de Nínive, causando seis muertos y 21 heridos entre la población civil.
وفي الساعة ٠٠/١١ من نفس اليوم قام ١١ تشكيلا من الطائرات اﻷمريكية والبريطانية بتنفيذ ٢٤ طلعة جوية مسلحة من اﻷجواء التركية تساندها طائرة اﻷواكس وحلقت فوق عدد من المحافظات الشمالية العراقية، وهي دهوك وأربيل ونينوى، وقامت بقصف المنشآت المدنية والخدمية في محافظة نينوى مما أدى إلى استشاد ٦ مواطنين مدنيين وجرح ٢١ مواطنا مدنيا.