"عاطفيين" - Translation from Arabic to Spanish

• sentimentales
• emocionales
• apasionados
• íntimos
• emotivas
• pasionales
• compasivos
• sentimentalismos

En realidad, los indígenas no son sentimentales ni son débiles por la nostalgia.
حسناً، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين

Me cae bien, pero ya está hecho. No nos pongamos sentimentales.
انا ايضا احبه ولكن ما حدث حدث دعنا لا نكن عاطفيين

No nos pongamos emocionales. Estoy en una misión para la Reina.
ولكن دعنا لا نكون عاطفيين أنا في مهمة لصالح الملكة

Mujeres embarazadas, se... se ponen muy emocionales.
...النساء الحوامل، إنهم يكونون عاطفيين حقاً

apasionados, desafiantes. Y no se vendían.
عاطفيين ،،لديهم روح التحدي ،، ليسوا للبيع

No debemos ser tan íntimos en la primera cita
‎لا يجب أن نصبح عاطفيين للغاية في الموعد الأول

Tampoco aprobé ese. Supongo que somos demasiado emotivas.
لم احصل على تلك الوظيفه ايضاً لابد من اننا عاطفيين كثيراً

¡Son pasionales!
انهم عاطفيين

No tenemos la opción de ser compasivos y ya no tenemos tiempo.
نحن لا نملك خيارَ أن نكون عاطفيين . بهذا الشأن والآن ، ليس لدينا الكثير من الوقت أيضاً

Están en lo correcto, sin sentimentalismos.
أنتم محقون, لا يجب أن نكون عاطفيين

Quizás nos pongamos sentimentales después de que el mundo muera asfixiado.
ربما يمكننا أن نصبح عاطفيين بعد أن يختنق العالم إلى حد الموت

Estoy de acuerdo, absolutamente repugnante. Pero algunas personas se ponen muy sentimentales.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

Acabas de conocerla. No nos pongamos sentimentales.
إنّك قابلتها للتو، فدعنا لا نكُن عاطفيين.

En mi experiencia, los asesinos pueden ser tan sentimentales como las madres.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

Escucha, no vamos a ponernos sentimentales.
حسناً. اسمعي، لن نبدأ نصير عاطفيين الآن

Se ponen súper emocionales al principio.
يصبحون عاطفيين كالجحيم في البداية.

Ves, Frank, podemos ir a través de estos problemas y ser no emocionales.
نحن يمكن أن نعبر هذه القضايا بدون أن نكون عاطفيين

Ahora, ahora senadora, no nos pongamos emocionales.
الان , الان , ايها السيناتور , دعينا لا نكون عاطفيين

¿Crees que es una buena idea que sean tan apasionados a su edad?
أتعتقدين بإنها فكرة جيدة بأن يكونوا عاطفيين بهذا السن؟

No somos como Vulcanos, como el Sr. Spock, somos más bien valientes vaqueros como el Capitán Kirk, o idealistas apasionados como el Dr. McCoy.
نحن لسنا مثل فولكانز، مثل السيد سبوك، نحن مثل رعاة البقر الجريئين مثل كابتن كيرك، أو مثاليين عاطفيين مثل الدكتور مككوي.

Se vuelven más íntimos con el paso del tiempo.
يصبحون عاطفيين قليلاً مع مرور الوقت.

Y aunque me divierta jugar con las emociones de personas muy emotivas como ella y Amy... no quiero ver a mamá lastimada.
وحتى لو أستمتع باللعب بعواطف أشخاص عاطفيين جدا مثلها و مثل ايمي ،

¡Son pasionales!
! انهم عاطفيين

Pero también podemos ser poéticos, músicos, espirituales, compasivos.
لكننا أيضاَ قد نكون شعراَ موسيقيين روحانيين عاطفيين