"عالم بدون" - Translation from Arabic to Spanish

• un mundo sin
• un mundo libre
• mundo sin la
• mundo más allá
• un mundo donde no

Mis hijos no puede crecer en un mundo sin el Nacional Socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Es solo que ... ella nunca lo hizo Creo que una vida sin orgasmos es como un mundo sin flores.
أعني أنها لم تقم علاقه من قبل أعتقد أن الحياة بدون لذة الجنس مثل عالم بدون زهور

Cuando consigamos que todos los países estén libres de drogas tendremos un mundo sin drogas.
وعندما نخلص جميع البلدان من المخدرات سنحصل على عالم بدون مخدرات.

un mundo sin hambre ni pobreza, que a todos dé salud, educación y dignidad, un mundo libre de la opresión y la discriminación, sin guerras ni bloqueos genocidas, en el que desaparezca la explotación de los más débiles.
إنه عالم بدون جوع أو فقر؛ وعالم يقدم لكل إنسان الحياة الصحية والتعليم والكرامة؛ وعالم خال من القهر والتمييز، وبلا حروب أو عمليات حصار للإبادة الجماعية، عالم تم فيه القضاء على استغلال الضعفاء.

El Presidente Obama declaró que los Estados Unidos buscaban la paz y la seguridad de un mundo sin armas nucleares, y señaló que los Estados Unidos se comprometían a dar pasos concretos hacia esta meta.
وقال الرئيس أوباما إن الولايات المتحدة الأمريكية تسعى إلى استتباب السلام والأمن في عالم بدون أسلحة نووية، وجعل الولايات المتحدة الأمريكية تلتزم بمتابعة الخطوات الملموسة من أجل تحقيق هذا الغرض.

Reafirmando el firme compromiso del Movimiento con el objetivo de un mundo más seguro para todos y con el logro de la paz y la seguridad en un mundo sin armas nucleares,
إذ يؤكدون الالتزام الراسخ للحركة بهدف تحقيق عالم أكثر أمناً للجميع، وتحقيق السلم والأمن في عالم بدون أسلحة نووية،

Así que con esto en mente les vuelvo a pedir que se imaginen un mundo sin prisiones, y únanse a mí para crear todas estas cosas que podríamos construir en su lugar.
وبهذه العقلية، أطلب منكم المزيد من الوقت لتخيل عالم بدون سجون، وانضمو إلي لصنع كل هذه الأمور البديلة.

Estamos haciendo lo posible por crear un mundo así, un mundo sin escasez de órganos.
نسعى جاهدين لخلق هذا العالم، عالم بدون نقص في الأعضاء.

Es dinero diseñado para funcionar en un mundo sin intermediarios.
هي نقود مصصمة على أن تتداول في عالم بدون وسطاء.

Si seguimos así, tenemos que aprender a vivir en un mundo sin crecimiento en la próxima década.
إذا استمررنا هكذا ، نحن بحاجة لتعلم كيف نعيش في عالم بدون نمو في العقد القادم

En un mundo sin sistemas, con caos, todo se convierte en una lucha de guerrillas, donde no se puede predecir nada.
في عالم بدون أنظمة، مع الفوضى، كل شئ يصبح كفاح حرب العصابات، والتوقع غير موجود.

Pero renunciaría a todo por vivir en un mundo sin crimen. Eso es precioso.
لكنى سأتركه غدا للعيش فى عالم بدون جريمة ذلك جميل

Mañana besaré su culo aerobiciado pero deja que esta nocha sueñe con un mundo sin Heather, un mundo en el que yo sea libre.
' غدا أنا سأقبل حمارها ' لكن تركني الليلة أحلم به عالم بدون هذر، ' عالم حيث أنا حر.

Quizá lo sea en un mundo perfecto, un mundo sin batas y chaquetas.
هو جنون في العالم المثالي أي عالم بدون معاطف وستر

No quiero vivir en un mundo sin los ingresos que generas.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

A causa de todo esto, hemos modificado la manera que la gente piensa, su forma de ver las cosas, de modo que pudieran aceptar más fácilmente un mundo sin mal, de modo que no tuvieran recuerdos.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

Surgió la esperanza de que, consolidando estos logros cruciales y el entendimiento incipiente, la comunidad internacional podría hacer realidad la visión de un mundo libre de armas nucleares en un futuro cercano.
تولد أمل جديد في أنه من خلال البناء على هذه الإنجازات الهامة والتفاهم الناشئ، يمكن للمجتمع الدولي تحقيق النظرة المتمثلة عالم بدون أسلحة نووية في المستقبل المنظور.

El Tratado representa un paso importante en el camino hacia un mundo libre de armas nucleares.
والمعاهدة تمثل خطوة مهمة على الطريق صوب عالم بدون أسلحة نووية.

El viajero del tiempo entra en pánico, no soporta la idea de un mundo sin la música de Beethoven.
مسافر الزمن خاف لايستطيع تحمل فكرة عالم بدون موسيقى بيتهوفن

Desde el mundo más allá de la esperanza y el miedo... te ordeno, genio, que aparezcas.
من عالم بدون خوف أو امل أمرك أيها الجنى , أظهر الأن

En un mundo donde no existe la justicia... donde los fuertes se aprovechan de los débiles... un hombre debe afrontar el desafío supremo.
في عالم بدون عدالة حيث يأكل القوي الضعيف رجل واحد يجب أن يواجه التحدي الأخير