"عبر الشارع" - Translation from Arabic to Spanish

• otro lado de la calle
• cruzando la calle
• de enfrente
• cruzar la calle
• por la calle
• al frente
• en la calle
• frente al
• a la calle

Te vi al otro lado de la calle el día del incendio, ¿no?
لقد رأيتك فى يوم الحريق عبر الشارع ، أليس كذلك ؟

¿Sabes? Quizá podrías ir a la tienda del otro lado de la calle y comprar esos pequeños ganchos a prueba de bebé.
تعلمون , ربما يجب عليك الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر عبر الشارع والتقاط تلك , مثل مقاطع التدقيق للطفل

Y en este caso, la manda cruzando la calle a esa casa.
وفى حالتك هذه فإنه يرسلها عبر الشارع الى هذا المنزل

Tome el callejón entre los dos edificios que están cruzando la calle.
.اتجه عبر الزقاق الذي بين المبنيين، عبر الشارع المقابل لك

Se fue la luz. Nosotros, el edificio de enfrente, ese otro cruzando la calle.
فقد في الطاقة ، نحن ، والمبني الذي خلفنا والآخر عبر الشارع

Le sugiero el Restaurante Opera. Está al cruzar la calle.
ــ أرشح لكم مطعم الأوبرا عبر الشارع ــ شكراً لك

En una ocasión, un gran camión con plataforma pasó por la calle principal cargado de troncos, algunos de ellos de hasta unos 60 centímetros de diámetro.
وفي مناسبة واحدة، مرت عبر الشارع الرئيسي شاحنة مسطحة كبيرة محملة بقطع من الخشب بعضها قطرها قدمان.

- Hola. Empacamos todo lo que necesitamos por ahora. Hablé con Doug al otro lado de la calle.
نحن عبأنا كل ما نحتاج إليه في الوقت الراهن أنا تحدثت إلى دوغ عبر الشارع.

Nunca la vi desde el otro lado de la calle. Eso nunca sucedió.
لم يحدث أبداً أن رأيتها عبر الشارع هذا لم يحدث أبداً

También se encontró un puñado de cápsulas de proyectiles al otro lado de la calle frente a uno de los sitios.
كذلك عثر على أغلفة لقذائف عبر الشارع في محاذاة هذه المواقع.

A continuación vio un automóvil que se detenía frente al banco, al otro lado de la calle.
ثم شاهد سيارة تتوقف خارج المصرف عبر الشارع.

Este es el aspecto al otro lado de la calle directamente desde donde se encontraban.
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.

Vi algunas mujeres sexys... yendo a una fiesta cruzando la calle la otra noche.
لقد رأيت بعض النساء المُثيرات ذاهبات إلى حفلة عبر الشارع بليلة الأمس

"Algunas veces cuando estoy recostada en mi cama... veo a Glenn en su ventana cruzando la calle... preparándose para dormir."
أحياناً عندما أرقد هنا في السرير أرى جلين في نافذته عبر الشارع يستعد للنوم

Miren, deben ir a verlos. Estarán cruzando la calle.
انظرا, يجب أن تقابلا أقاربكما سيكونان أمامكما عبر الشارع

Lleva el bar de enfrente.
إنه الايرلندي العجوز الذي يدير الحانة عبر الشارع

Tenía la cama junto a la ventana, y desde allí podía ver la habitación del chico, en la acera de enfrente.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Esta casa no estaba en la lista de recogida de la tienda de segunda mano, pero la que está al cruzar la calle sí,
هذا البيتِ ما كَانَ على مخزنِ التوفيرَ قائمة شاحنة صغيرةِ، لكن الواحد عبر الشارع كَانَ.

- El caballero del auto, tiene sus oficinas al frente
السيد صاحب السيارة لديه مكاتب عبر الشارع

Quizá pueda conseguirlas gratis en el vagón que hay en la calle.
اظن اننى يمكننى التسكع على عربه الغذاء عبر الشارع من اجل زوجين هامبرجر

Así que te puse en mi mejor habitación, con vista a la calle.
لذلك لقد أعطيتك غرفتي الأفضل, مطلة للخارج عبر الشارع.